Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

« Livres d’ailleurs »

« Livres d’ailleurs »

En partenariat avec le Salon du livre et de la presse jeunesse, l’ATLF a réalisé une série de trois courtes vidéos, intitulée « Livres d’ailleurs » et diffusée sur notre toute nouvelle chaîne YouTube.

Trois traducteurs y évoquent leur travail sur des ouvrages jeunesse parus en 2020 :

    • Marie-Anne de Béru, traductrice d’anglais, présente La maison qui parcourait le monde de Sophie Anderson (École des Loisirs) ;

    • Marc Lesage, traducteur d’italien, présente Les Vous de Davide Morosinotto (École des Loisirs), le volume 4 de Mortina – Les vacances au lac Mystère de Barbara Cantini (Albin Michel Jeunesse) et 21 jours avant la fin du monde de Silvia Vecchini et Sualzo (Rue de Sèvres) ;

    • Miyako Slocombe, traductrice de japonais, présente la série de mangas Le Tigre des Neiges de Akiko Hashimura (Le Lézard Noir).