Langues

Spécialités

Plus d'infos

Traduction du portugais (Portugal, Brésil et Afrique lusophone) vers le français.

Cotraduction du français vers le portugais (Portugal).

Autres publications

Autres traductions du portugais vers le français publiées :

Fleur de miel, Alice Vieira, La Joie de Lire

Voyage autour de mon nom, Alice Vieira, La Joie de Lire

Traductions mises en espace / en ondes / en scène :

Marge, Joana Craveiro, pour le surtitrage du spectacle de Victor Hugo Pontes, Chantiers d’Europe 11 mai 2020, Théâtre de la Ville (reporté)

Interprétation, Jacinto Lucas Pires, mise en espace de Michel Didym, 25 août 2019, Mousson d’été.

Histoires de pieds-noirs portugais, Joana Craveiro, mise en espace de l’autrice, Festival Écrire et Mettre en Scène, Panta Théâtre, 25 mai 2019, Maison Antoine Vitez.

Voyageurs solitaires, Joana Craveiro, mise en espace dans le cadre du « Forum des Nouvelles écritures dramatiques européennes », 3^e édition, 7 juillet 2018, Festival d’Avignon, Maison Antoine Vitez.

Le Portugal n’est pas un petit pays, André Amálio, pour le surtitrage du spectacle d’Hotel Europa, Chantiers d’Europe, 14-15 mai 2018, Théâtre de la Ville,

Îles flottantes, Ricardo Neves-Neves, restitution, Chantiers d’Europe, 22 mai 2017, Théâtre de la Ville.

Sagrada Família, Jacinto Lucas Pires, Chantiers d’Europe 2013, mise en ondes, 16 juin 2013, Maison de la Radio.

Traductions publiées du français vers le portugais

Casamento, David Lescot, Artistas Unidos / Cotovia

Um homem falido, David Lescot, Artistas Unidos

Anjos no cabelo do diabo, Fabrice Melquiot, Artistas Unidos