Répertoire des traducteurs

Formations

Maîtrise lettres modernes Op. Langues Vivantes - Université Rennes II, France.

Formation « Tradurre per l’editoria » espagnol / italien - agenzia letteraria La Matita Rossa, Bergame, Italie.

Formation Littérature de Fantasy. Stéphane Manfredo, MDM. Dir. Culture Vannes, France.

Formation Initiale au circuit du livre : indexation, catalogage, MDM. Dir. Culture, Vannes, France.

Compétences Informatiques : Microsoft Office. Transit, WordfastClassic, WorfastPro, Trados Studio, Subtitle Workshop, Media Subtitler, Antidote. Adaptation à différentes suites logicielles.

Autres activités professionnelles

Rédactrice Réviseure Adaptatrice – Copywriter Espagnol/Italien/Français. Traduction et adaptation de scénarios.

Lectrice : élaboration en langue française de résumés, synthèses et critiques de textes littéraires en langue italienne ou espagnole.

Journaliste auprès de la PQR (Ouest-France).

Professeure de français - lettres niveaux collège, lycée, BTS.

Auteurs / Ouvrages

Autres publications

El Greco, Domenikos Theotokoupolos 1900, Collectif, édité par BAI Publishers
Renato Guttuso, le réalisme et l'actualité de l'image, de Gualdoni Calarota édité par Silvana Editoriale
La maison Goupil et l'Italie, collectif, édité par Silvana Editoriale
Le méchant du conte, conte populaire, édité par Héméra Éditions
Le Machu Picchu, de Francesco Silvestri, édité par Eyrolles, collection les mystères de l'archéologie

L'armée de terre cuite, de Renzo Rossi, édité par Eyrolles, collection les mystères de l'archéologie
Le roi des merveilles, de Marisa Vestita, édité par White Star Editions
L'éternel étranger, de Carlos Manresa, édité par Éditorial Homagno
Antonio Canova, à l'origine du mythe, collectif, édité par Silvana Editoriale

Manuel de l'histoire du design, de Domitilla Dardi Vanni Pasca, édité par Silvana Editoriale