Répertoire des traducteurs

Retour au répertoire

Monsieur
Édouard Pons
1, Avenue Taillade
75020 Paris
France Fixe : 01 43 58 81 89
Mobile : 06 50 06 71 76
Email : edouardpons@gmail.com

Langues

Espagnol Français
Français Espagnol
Portugais Français

Spécialités

poésie
théâtre
littérature générale
documents, actualités

Autres activités professionnelles

Professeur d'espagnol en région parisienne 1972/1973
Professeur de français à San José en 1974.
Journaliste à l'Agence France-Presse et directeur de bureau ou de région de 1974 à 2012. En poste successivement à Lima, Madrid, Caracas, San José du Costa Rica, Montevideo, Lisbonne.
Professeur à l'Institut pratique de journalisme de Paris en 1993 et 1994.
Traducteur de l'espagnol et du portugais.

Auteurs / Ouvrages

Javier Vicedo AlósInsinuations sur fond de pluieEditions Fondencre

Autres publications

Pièces de théâtre de Javier Vicedo Alós: Summer Evening (Prix Calderón de la Barca 2014) et Cuando caiga la nieve, publiées par l'INAEM (Insituto nacional de Artes escénicas y Música)
Choix de poèmes de David Eloy Rodriguez, José María Gomez Valero et Diego Valverde publiés dans la revue Phoénix, traduction d'un choix de poèmes de Chus Pato du galicien pour l'Institut Cervantes de Bruxelles. Diverses traductions pour le site Terre à ciel.
Traduction de poèmes de David Eloy Rodriguez, José María Gomez Valero dans la revue Poésie/première.
Auteur de Lisbonne, terre de rencontres (2008) et Porto, poètes et bâtisseurs (2010) publiés dans la collection Villes en mouvement, aux Editions Autrement.