Retour au répertoire


Madame
Suzy Borello
1 rue d'Alsace
63000 Clermont-Ferrand
France Mobile : 06 22 09 35 18
Email : borellosuzy@gmail.com


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
biographies
musique
romance

Bibliographie

Anne RiceEntretien avec un vampire (retraduction)Editions Plon
Lily KoppelLe Club des femmes d'astronautesEditions Calmann-Lévy
Carl WilsonLet's Talk About LoveEditions Le Mot et le Reste
Autres publications

J.-C. Lattès (collection « New Adult » &moi) : Scoring Wilder, de R.S. Grey, à paraître
Éditions Milady : Fight, Tome 1 : Corps à corps de J.B. Salsbury (2016), La Dernière impératrice, de Daisy Goodwin (2015), L’Esprit Darcy d’Elizabeth Aston (2014), Confessions d’une duchesse rebelle de Jennifer Haymore (2013)
Calmann-Lévy : Le Club des femmes d’astronautes de Lily Koppel (2014), Partir à la guerre (2013) et Retour à Matterhorn (2012), de Karl Marlantes
Plon : Entretien avec un vampire (nouvelle traduction) d’Anne Rice (2012), Le Discours d’un roi de Peter Conradi et Mark Logue (2011), Royale Europe de Peter Conradi (2011), Instants décisifs de George W. Bush (2010), Open d’André Agassi (2009)
Le Mot et le Reste : Let’s Talk About Love, de Carl Wilson (2016), Wild Tales, de Graham Nash (2015), The Doors, les portes claquent de John Densmore (2014), Unknown Pleasures, Joy Division vu de l’intérieur de Peter Hook (2013)
Milan : Audrey 100, ouvrage sur Audrey Hepburn (2011), L’Art en détail : Les surréalistes de Laura Thompson, La Renaissance de Jeanie Labno et Les impressionnistes de Dianne Newell (2011)
J’ai Lu : Cougar Club de Susan McBride (2011)

Formations

2007-8 – Master 2 Professionnel de traduction littéraire à l’université Paris 7 Denis Diderot – Mention Bien 2005 – obtention de l’Agrégation d’anglais 2004 – DEA de Lettres et Littératures modernes et contemporaines : L’identité fragmentée dans Cities of the Interior d’Anaïs Nin, mention Très Bien.

Autres activités professionnelles

Enseignement : 2008-2010 : enseignante vacataire à l’École de Commerce de Clermont-Ferrand 2005-2007 : enseignante d’anglais en lycée (Éducation Nationale) 2002-3 : lectrice à Mary Immaculate College, Université de Limerick (Irlande) 1999-2000 : assistante de français à Bryn Celynnog Comprehensive School (Pays de Galles)