Retour au répertoire


Madame
Lya Mayahi
Email : lyamayahi@gmail.com


Langues

Coréen Français
Anglais Français

Spécialités

bande dessinée
littérature générale
jeunesse
audiovisuel sous-titrage

Bibliographie

Gwon Gyeoeul & SuolSeule la mort attend la vilaine, tomes 2 à 5Editions Kotoon (Editis)
MILL2Les Secrets des Wilson, tomes 1 à 3Editions Kotoon (Editis)
Fuyuki23 & TurtlemeThe Beginning After The End, tomes 1 à 4Editions Kbooks (Delcourt)
Autres publications

Traductrice :

Savoir & Faire : le métal, Actes Sud (2018) - traduction d'un entretien d'artiste

Autrice :

Parler coréen ! Toutes les clés pour comprendre et s'exprimer à l'oral. A1-A2, co-écrit avec Patrick Maurus, Ellipses (2021)

 

Formations

Master de traduction littéraire du coréen à l'INALCO

Semestre d'échange en traduction (littéraire, technique, audiovisuelle) à la Pusan National University

Atelier de hanmun au sein des archives royales de Chosŏn à l'Academy of Korean Studies (AKS)

Autres activités professionnelles

Traductions pour la revue d'études coréennes Tangun.

Traduction d'une trentaine de webtoons pour différentes plateformes (Delitoon, Piccoma, Verytoon, Ono).