• Accueil du site
  •  
  • Profession traducteur
  • L’association
  • Actualités
  • Formation
  •  
  • Rechercher un traducteur
  •  
  • Espace adhérents
  • J’ai perdu mon mot de passe
  •  
  • Foire aux questions
  • Liens
  • Contact
Citation du jour
C’est en vain que nos Josué littéraires crient à la langue de s’arrêter ; les langues ni le soleil ne s’arrêtent plus. Le jour où elles se fixent, c’est qu’elles meurent.

Victor Hugo

Actualités

6 juillet 2010
La Fabrique des Traducteurs franco-chinois

Il reste des places libres pour le stage : La Fabrique des Traducteurs (Session franco-chinoise) qui se déroule au CITL d’Arles de novembre 2010 à janvier 2011

Le Collège international des traducteurs littéraires (CITL) accueillera à Arles à partir du 30 août prochain « La Fabrique des traducteurs ».

Lire la suite
25 juin 2010
Notre brochure

Téléchargez notre brochure

PDF - 294.4 ko

Lire la suite

15 juin 2010
La traduction des noms propres dans les écrits de voyage

Journée d’études organisée à l’ESIT (CENTRE UNIVERSITAIRE PARIS-DAUPHINE) SALLE 7, le vendredi 1er octobre 2010.

Lire la suite
2 juin 2010
Traduire la nuit

Tel sera le thème de la Journée de printemps, organisée par ATLAS, qui aura lieu le 12 juin 2010, à l’Institut Charles V, 10 rue Charles V, 75010 Paris.

Lire la suite
2 juin 2010
Appel du numérique

L’ATLF est cosignataire d’un appel à la négociation sur les droits numériques, un texte initialement lancé par des illustrateurs, et qu’ont repris sous une nouvelle forme des associations d’auteurs et l’ATLF. Nous vous invitons vivement à consulter ce texte, qui donne une bonne idée des problèmes que soulève l’arrivée progressive du numérique, et à signer la pétition.

Lire la suite
25 février 2010
Stages de formation au surtitrage

Un stage de surtitrage sera organisé à Pâques 2010 au Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe (à une demi-heure de Bruxelles) du mardi 13 avril au dimanche 18 avril.

Lire la suite
10 février 2010
Traduction et pouvoir

Une table ronde est organisée sur ce thème le samedi 20 février à la Halle Saint-Pierre de 14 à 16 heures.

Lire la suite
30 novembre 2009
Quinzième atelier franco-allemand

Pour la première fois, il se déroulera cette année au au Collège International des traducteurs littéraires (CITL) d’Arles (France) du 1er au 5 mars 2010. Il sera animé par Josef Winiger et François Mathieu.

Lire la suite
16 novembre 2009
Le droit à la formation

Débat le 23 novembre, à Paris

Lire la suite
13 novembre 2009
Communiqué SGDL et ATLF du 13 novembre 2009

« Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations (...)

Lire la suite