Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Theater Transfer : atelier de traduction théâtrale

Theater Transfer : atelier de traduction théâtrale

En 2015, Transfert Théâtral lance l’organisation d’un atelier annuel de traduction pour des traducteurs franco-allemands de pièces contemporaines. Animé par Laurent Muhleisen et Frank Weigand, cet atelier consiste en un travail concret de traduction de textes dramatiques. Des rencontres thématiques avec des experts et des intervenants du monde du théâtre et de la traduction seront également au programme. Cet atelier permet aux participants des pays francophones et germanophones d’approfondir leurs connaissances en traduction, d’échanger entre eux et de créer un réseau dans le monde du théâtre.

Theater-Transfer (TT) Transfert Théâtral est financé et coordonné par les institutions suivantes :
• Goethe-Institut de Paris
• Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut français d´Allemagne, Berlin
• La fondation Robert Bosch soutient avec les moyens de la fondation DVA.
• Maison Antoine Vitez, Paris

L’atelier de traduction 2017 aura lieu du 20 au 26 novembre dans le cadre du festival Primeurs à Sarrebruck, à la Villa Europa.

Il sera animé par deux traducteurs et experts de théâtre : Laurent Muhleisen, directeur artistique de la Maison Antoine Vitez et conseiller littéraire de la Comédie Française, et Frank Weigand, traducteur et journaliste indépendant.

Informations complémentaires et appel à candidature à retrouver sur le site du Goethe-Institut.

Date limite de dépôt des candidatures : 25 août 2017.

 

1 Avis

  1. Nouhaud-Heim 3 ans ll y a

    Bonjour,
    Pouvez-vous me dire s’il y aura cette année (2018) à nouveau un atelier de traduction théâtrale?
    Merci,
    Cordialement,
    Rosmarie

Laisser une réponse