Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Posts taggés avec ‘traduction de l’anglais’

  • Pain d'épices et noviciat (ou le traducteur à confesse)

    26 décembre 2012

    Il était une fois, voilà bien longtemps, une petite traductrice de l’anglais qui démarrait en caracolant. Un jour, en...

    ATLF
  • Edith Soonckindt se livre

    6 mai 2012

    Edith Soonckindt, quel est le dernier livre que vous avez aimé traduire ? Ma dernière traduction de qualité (et...

    ATLF
  • Scotchant

    19 mars 2012

    Collage d’affiches dans un lycée américain. Al tire de sa poche… a roll of tape. Le ton est familier, la...

    ATLF
  • Eric Chédaille se livre

    9 mars 2012

    Au tour d’Eric Chédaille de se livrer… Le Journal de la veuve de l’Anglais Mick Jackson (Christian Bourgois) est...

    ATLF
  • Claude Seban se livre

    4 mars 2012

    Au tour de Claude Seban de se livrer… « Quel est le dernier livre que vous avez traduit, qui a...

    ATLF
  • Patauge et petit bain

    26 février 2012

     Rose-Marie Vassallo, quel est le dernier livre que vous avez traduit, qui a été publié, et que vous avez...

    ATLF
  • Celui qui pisse contre le mur…

    20 février 2012

    Entre autres pièges expressément destinés au traducteur, l’anglais regorge de références et allusions bibliques. Jusqu’en des domaines inattendus : les...

    ATLF