Bis repetita… ne plaisent pas aux correcteurs. Parfois les traducteurs regimbent. – Ce qui coince avec ma correctrice...