Marie Hermet

Traducteurs en librairie/ 84

Marcello Fois Comment se dire adieu Traduit de l’italien par Nathalie Bauer Seuil, mars 2019 Gloria Steinem Ma vie sur la route Traduit de l’anglais (États-Unis) par Karine Lalechère Harper Collins, 2019 David Machado Des abeilles sous la peau Traduit du portugais (Portugal) par Clara Domingues Éditions de l’Aube, avril 2019 Ryan Donal Tout ce …

Traducteurs en librairie/ 68

Caitlin Moran Comment je suis devenue célèbre en restant chez moi Traduit de l’anglais par Marie Hermet Flammarion jeunesse, 2017 Jane Corry La Femme de mon mari Traduit de l’anglais par Fabienne Gondrand Flammarion – Ombres noires, juillet 2017 Site de Fabienne Gondrand Juan Trejo La fin de la guerre froide Traduit de l’espagnol par …

La première joute jeunesse au salon de Montreuil

Notre première joute de traduction jeunesse s’est tenue le vendredi 2 décembre au salon du Livre et de la Presse jeunesse de Montreuil. La rencontre était animée par Laurence Kiefé et Valérie Le Plouhinec. Les jouteuses, Paola Appelius et Marie Hermet, ont vaillamment quoique amicalement défendu leurs choix de traduction d’un extrait de Mabel Jones et …

Traducteurs en librairie/ 45

Nadifa Mohamed Le verger des âmes perdues Traduit de l’anglais par Françoise Pertat Editions Jean-Claude Lattès, avril 2015 Alex Miller Coal Creek Traduit de l’anglais (Australie) par Françoise Pertat Edtions Phebus, avril 2015 Peter Bakowski Le cœur à trois heures du matin Traduit de l’anglais (australien) par Pierre Riant et Mireille Vignol Editions Bruno Doucey, …