Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Posts taggés avec ‘Jean-Pierre Aoustin’

  • Traducteurs en couverture/ 15

    15 février 2019

    Certains éditeurs jugent normal, légitime, voire important d’informer leur lecteur, dès la couverture, que l’ouvrage qu’il achète est une traduction,...

    ATLF
  • Traducteurs en librairie/ 79

    24 septembre 2018

    Mark Fisher Le Réalisme capitaliste Traduit de l’anglais par Julien Guazzini Entremonde, 2018 Hollie McNish Personne ne m’a dit...

    ATLF
  • Traducteurs en librairie/ 70

    16 octobre 2017

    Ron Rash Par le vent pleuré Traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez Le Seuil, août 2017 Adalbert Stifter...

    ATLF
  • Traducteurs en librairie/ 56

    6 avril 2016

    Mia Couto Murer la peur – Murar o medo Traduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues Chandeigne, 2016...

    ATLF
  • Traducteurs en librairie/ 47

    30 mai 2015

    C. L. Taylor L’accident – Un secret trop lourd à porter Traduit de l’anglais (Grande Bretagne) par Luce Michel...

    ATLF
  • Traducteurs en librairie/ 40

    10 février 2015

    Tomas Espedal Contre la nature Traduit du norvégien par Terje Sinding Actes Sud, février 2015 Alejandro Guyot Brumaires Traduit...

    ATLF
  • Traducteurs en librairie/ 24

    31 janvier 2014

    Tupelo Hassman La fille Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Kiefé Christian Bourgois, janvier 2014 Julian Barnes Quand tout...

    ATLF
  • Voyages en Inde

    31 octobre 2013

    Le décor : la ville foisonnante de Bangalore. L’action : des meurtres, commis avec une rare violence et selon...

    ATLF
  • A propos du roman « Une fille, qui danse »

    20 janvier 2013

    Une histoire de titre : à propos du roman Une fille, qui danse de Julian Barnes (Mercure de France)...

    ATLF