Claude Seban

Traducteurs en librairie/ 95

Jessie Burton Les secrets de ma mère Traduit de l’anglais par Laura Derajinski Gallimard, Collection Du monde entier, septembre 2020 Joyce Carol Oates Femme à la fenêtre
 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Auché Philippe Rey, septembre 2020 Joyce Carol Oates Ma vie de cafard
 Traduit de l’anglais (États-Unis) par Claude Seban Philippe Rey, septembre …

Les deuxièmes sélections du Médicis 2019

Le jury du prix Médicis a annoncé, lundi 30 septembre, ses deuxièmes sélections de romans français et étrangers, ainsi qu’une première liste d’essais. Les huit romans étrangers retenus sont : La fracture de Nina Allan, traduit de l’anglais par Bernard Sigaud, (Tristram) Solénoïde de Mircea Cartarescu, traduit du romain par Laure Hinckel, (Noir sur Blanc) Le …

Traducteurs en librairie/ 69

Karin Slaughter Un Cœur très froid Traduit de l’anglais (États-Unis) par Fabienne Gondrand Site de Fabienne Gondrand HarperCollins France, août 2017 En attente de mention du nom du traducteur sur le site de l’éditeur. Eivind Hofstad Evjemo Vous n’êtes pas venus au monde pour rester seuls Traduit du norvégien par Terje Sinding Grasset, 2017 Matteo …

Traducteurs en librairie/ 61

Theo Hakola Idaho Babylone Traduit de l’anglais (États-Unis) par Yoann Gentric Actes Sud, 2016 Joyce Carol Oates Sacrifice Traduit de l’anglais (États-Unis) par Claude Seban Philippe Rey, 2016 Valerio Romão Autisme Traduit du portugais (Portugal) par Elisabeth Monteiro Rodrigues Chandeigne, 2016 Mia Couto Histoires rêvérées Traduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues Chandeigne 2016 …

Traducteurs en librairie/ 56

Mia Couto Murer la peur – Murar o medo Traduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues Chandeigne, 2016 Jeff  VanderMeer Annihilation Traduit de l’anglais par Gilles Goullet Au Diable Vauvert, 2016 En attente de mention du nom du traducteur sur le site de l’éditeur Joyce Carol Oates Daddy Love Traduit de l’anglais (États-Unis) par …

Traducteurs en librairie/ 33

Karel Schoeman Des voix parmi les ombres Traduit de l’afrikaans par Pierre-Marie Finkelstein Phébus, 2014 Marlene Van Niekerk Agaat Traduit de l’afrikaans par Pierre-Marie Finkelstein Gallimard, 2014 Per Petterson Je refuse Traduit du norvégien par Terje Sinding Gallimard, Du monde entier, octobre 2014 Joyce Carol Oates Maudits Traduit de l’anglais (États-Unis) par Claude Seban Philippe Rey, octobre …