-
Prix de la traduction de films documentaires télévisés
10 octobre 2019Dans le sillage de ses autres prix, l’ATAA a créé en 2017, en partenariat avec la Scam, le Prix...
0 -
« L’ATAA en version originale » – Présentation de l’association.
27 novembre 2018L’ATAA (Association des Traducteurs/Adaptateurs de l’Audiovisuel) présente sa nouvelle vidéo promotionnelle, entièrement pensée et réalisée par Serge Gallo. ...
-
L’Écran traduit n° 6 est en ligne !
23 mars 2018L’Écran traduit, revue sur la traduction et l’adaptation audiovisuelles, est publiée par l’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel (ATAA). ...
-
Prix de l’ATAA
5 janvier 2017Le vendredi 03 février 2017, l’ATAA (Association des Traducteurs / Adaptateurs de l’Audiovisuel) remettra pour la sixième année consécutive...
-
Uber-Arte ou le sous-titrage collaboratif
12 octobre 2016Arte lance cette semaine une nouvelle expérimentation en matière de sous-titrage qui donne aux internautes la possibilité de traduire...
-
L’écran traduit : le n°5 de la revue de l’ATAA est en ligne
24 septembre 2016L’Écran traduit est une revue sur la traduction et l’adaptation audiovisuelles, publiée par l’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel (ATAA)....
-
Les prix de l’ATAA
24 janvier 2016Le 29 janvier 2016, l’ATAA (Association des Traducteurs / Adaptateurs de l’Audiovisuel) remettra pour la cinquième année consécutive ses...
-
L’Écran traduit : Hors-série n°3
15 janvier 2016L’Écran traduit – revue sur la traduction et l’adaptation audiovisuelles est publiée par l’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel (ATAA)....
-
Crowdsourcing : Lettre ouverte des traducteurs de l’audiovisuel germanophones à l’Union européenne
7 octobre 2015« Le site de traducteurs de l’audiovisuel germanophones Untertitel-Forum a rédigé un texte envoyé la semaine dernière aux responsables de...
-
Conférence internationale sur l’histoire de la traduction des films
23 mars 2015Des historiens du cinéma et de la traduction cinématographique, ainsi que des responsables d’archives du film et de cinémathèques...
-
La Bible de l’ATAA
2 décembre 2014Dans un numéro hors-série de sa revue, L’Écran traduit, l’Association des traducteurs et adaptateurs de l’audiovisuel (ATAA) nous propose...
-
À lire / Humour et sous-titres
16 juin 2014Le troisième numéro de L’écran traduit, la revue de l’ATAA, est sorti. Vous y trouverez une enquête sur les débuts dans...
Posts taggés avec ‘ATAA’
