Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Semaine de la poésie – Doina Ioanid

Semaine de la poésie – Doina Ioanid

Dans le cadre du 34e festival La Semaine de la poésie, qui se déroulera à Clermont-Ferrand et dans sa région du 13 au 20 mars 2021, Françoise Lalot, directrice de manifestation, en partenariat avec l’agence Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture, nous a invités à organiser, en mars prochain, une joute de traduction en poésie. Nous vous communiquerons, bien sûr, le plus tôt possible tous les détails de cet événement mais, en attendant, nous vous proposons de découvrir le site de cette manifestation et le programme de l’an passé.

En mars 2020, La Semaine de la poésie avait notamment invité la poétesse roumaine, Doina Ioanid, et son traducteur en français Jan H. Myskin. Vous pouvez lire ici une présentation par Jean-Pierre Dubost du recueil Boucles d’oreilles, ventres et solitude, paru aux éditions Cheyne en 2014, puis un entretien avec Doina Ioanid sur la traduction, réalisé par Denisa Crãciun. Sur cette page, vous pourrez entendre des poèmes lus en roumain et en français par la poétesse et , enfin, découvrir une soirée poésie et courts métrage, conçue autour du recueil Coutures de Doina Ioanid, paru en 2015 aux éditions L’arbre à paroles.

 

                      

0 Avis

Laisser une réponse