Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

« Résidence en tandem » pour écrivains et traducteurs de France, d’Allemagne et de Pologne

« Résidence en tandem » pour écrivains et traducteurs de France, d’Allemagne et de Pologne

 


Le programme « Résidence en tandem » de la Fondation Genshagen propose à des auteurs/auteures et traducteurs/traductrices de tous les genres littéraires (prose, poésie, théâtre, essai, feuilleton, littérature pour enfants ou de jeunesse, etc.) de France, d’Allemagne et de Pologne de venir passer dix jours, du 4 au 14 août 2020, à travailler ensemble au Château de Genshagen près de Berlin. Le programme de résidence s’adresse à trois tandems (six personnes en tout) composés d’un auteur et d’un traducteur des trois pays du Triangle de Weimar, travaillant déjà ensemble ou bien souhaitant se lancer dans un nouveau projet de traduction et déposer conjointement leur candidature à un séjour au Château de Genshagen. La bourse s’applique dans le cadre d’un séjour de travail. Les auteurs et les traducteurs de France, d’Allemagne et de Pologne habiteront et travailleront à Genshagen.

Conditions
Profil recherché pour les boursiers
On recherche des auteurs/auteures et des traducteurs/traductrices de tous les genres littéraires, venant de France, d’Allemagne et de Pologne, qui :
• se portent candidats ensemble à la résidence en tandem,
• veulent travailler et faire des recherches ensemble dans le calme et la tranquillité,
• sont intéressés par un échange approfondi entre auteurs et traducteurs,
• souhaitent développer davantage leurs compétences professionnelles et interculturelles,
• sont socialement et politiquement intéressés,
• s’intéressent à la littérature des pays voisins,
• font preuve d’ouverture à l’égard de l’interaction avec d’autres bénéficiaires de bourse,
• apportent de l’ouverture d’esprit quant au lieu de résidence Genshagen

Informations complémentaires et formulaire de candidature
Date limite d’envoi des candidatures : 13 mars 2020