Répertoire des traducteurs

Retour au répertoire

Madame
Christel Visée
Email : christelvisee@gmail.com
Web : https://www.linkedin.com/in/christel-vis%C3%A9e-083588b5/

Langues

Espagnol Français
Anglais Français

Spécialités

littérature générale
poésie
développement personnel
religions, spiritualité

Plus d'infos

o Un goût pour l'écriture et les langues affiné à la croisée de cultures différentes (belge francophone, 6 ans en Espagne, 3 ans aux États-Unis et 9 ans en France) et dans divers univers (radios, monde associatif, maisons d'édition)
o Une passion particulière pour l'alchimie de l'édition : façonner le trésor du livre avec la matière brute des mots
o Trois qualités essentielles : adaptabilité, fiabilité et subtilité

Formations

Master 2 en traduction littéraire et édition critique/Université Lyon 2 (2017, mention très bien)

Autres activités professionnelles

Correctrice et éditrice indépendante : correction et relecture, secrétariat d'édition, feuilles de style, réécriture de romans et ouvrages de sciences humaines (MOM éditions, Juris éditions, Le Courrier du Livre, éditions Lucien Souny...)

Auteurs / Ouvrages

Joy HarjoCarte pour le monde à venirEditions L'arbre à paroles

Ella Berthoud3 minutes pour comprendre 50 courants, styles et auteurs majeurs de la littératureEditions Le Courrier du Livre

Guillermo SeijasAnatomie et musculation sans appareilEditions Médicis