Formations

A la suite d’études d’allemand (LLCE, Caen) et de traduction (ESIT, Paris), je travaille notamment avec ARTE comme traducteur externe.

Je maîtrise l’écriture gothique (transcription de la Frakturschrift [Fraktur], de la Kurrentschrift [Kurrent] et de la Sütterlinschrift [Sütterlin]), et j'ai entre autres collaboré à la traduction d'articles traitant de Herbert Spencer et de Hippolyte Taine (critique scientifique et psychologie expérimentale).

Autres thèmes : expressionnisme ; anarchismes ; révolution allemande de 1918 ; république de Weimar.

Régions familières : Alsace, Bretagne, Normandie, Paris ; Berlin ; Bavière (Franconie, Würzburg), Saxe (Leipzig, Dresde) ; Etats-Unis (New York)

Sports : basket-ball, football.