Monsieur
Michel Riaudel
75013 Paris
Fixe : 01 43 31 21 69
Mobile : 06 40 95 51 13
Email : m.riaudel@orange.fr
Langues
Portugais FrançaisSpécialités
littérature généraleFormations
Licence de Portugais (Paris VIII, 1986), Maîtrise de Lettres modernes (Paris IV, 1978), Doctorat en littérature comparée (Paris X, 2007), Habilitation à diriger des recherches (La Rochelle, 2013).
Autres activités professionnelles
Professeur des universités, département d'études portugaises et brésiliennes, Poitiers.
Auteurs / Ouvrages
Michel RiaudelCaramuru, un héros brésilien entre mythe et histoireEditions Paris : Petra, 2017 (2e éd.)Camille Dumoulié et Michel Riaudel (dir.)Le corps et ses traductionsEditions Paris : Desjonquères, 2008
Michel Riaudel (dir.)France-Brésil, catalogue bibliographique commenté du Brésil dans l’édition en langue françaiseEditions Paris : Association pour la diffusion de la pensée française, 2005
Autres publications
Milton Hatoum, La ville au milieu des eaux, Arles : Actes-Sud, à paraître [A cidade ilhada, São Paulo : Companhia das Letras, 2009, nouvelles].
João Guimarães Rosa, Sept-de-Carreau. L'âne du sertão, Paris : Chandeigne, 2016.
Fábio Moon et Gabriel Bá, Deux frères, bande dessinée adaptée du roman éponyme de Milton Hatoum, Paris : Urban Comics, 2015.
Luiz Schwarcz, La Langue des signes, Arles : Actes-Sud, 2014 [Linguagem de sinais, São Paulo : Companhia das Letras, 2009, nouvelles].
Milton Hatoum, Orphelins de l’Eldorado, Arles : Actes-Sud, 2010 [Órfãos do Eldorado, São Paulo : Companhia das Letras, 2008, roman].
Luiz Schwarcz, Éloge de la coïncidence, Arles : Actes-Sud, 2007 [Discurso sobre o capim, São Paulo : Companhia das Letras, 2005, nouvelles].
Modesto Carone, Résumé d’Ana, Paris : Chandeigne, 2005 [Resumo de Ana, São Paulo : Companhia das Letras, 1998, nouvelles].
José Almino, Les Nôtres, Paris : Maisonneuve & Larose, 2005 [O Motor da Luz, São Paulo : Editora 34, 1994, roman].
Ana Cristina Cesar, Gants de peau & autres poèmes, éd. bilingue, trad. en collaboration avec Pauline Alphen, Paris : Chandeigne, 2005 [A teus pés, São Paulo : Brasiliense, 1982].
Milton Hatoum, Sur les ailes du Condor, Paris : Seuil/Jeunesse, 2005 [Nas asas do Condor].
Saint-John Perse, Chroniques-Crônicas (version bilingue), trad. en portugais en collaboration avec Benedito Nunes, Belém : Cejup, 1992.
