Retour au répertoire


Madame
Claire Pellissier
10 rue du Vercors
38000 Grenoble
France Mobile : 06 31 72 69 64
Email : claire.pellissier@wanadoo.fr
Web : http://clairepellissier.com/fr/

Langues

Italien Français

Spécialités

littérature générale
poésie
sciences humaines
histoire de l'art

Bibliographie

Elsa MoranteAnecdotes enfantinesEditions Arléa, 2015
 Elisa Biagini, Antonella Bukovaz, Maria Grazia Calandrone, Gianluca D'Andrea, Laura Pugno, Maria Luisa VezzaliMatrices du soleil ébranlées : l'œil de la poésie italienne sur le siècle qui vientEditions Maison de la poésie Rhône Alpes, 2017
Silvia Diacciati, Enrico Faini, Lorenzo Tanzini, Sergio TognettiComme un arbre en fleursEditions UGA , cotraduit avec Emanuela Nanni, à paraître en 2018
Autres publications

Courage, Soren Paul Petrek (Les Chemins du Hasard, traduit de l'américain, à paraître en 2018) ; Rétrotraduction de l'italien vers le français de quatre poèmes inédits et d'un essai inédit de Gérard Macé, dans le cadre du projet Épreuves de l'étranger (Université Grenoble Alpes, 2017) ; L'Ombre de la Guerre Froide, Paolo Mattera (L'Harmattan, 2017) ; François Delsarte : la scène et l'archétype, Elena Randi (L'Harmattan, 2016) ; Otolithes, projet de Lorena Dozio, par Stefano Tomassini (Casagrande, 2016) ; Come donna innamorata, Marco Santagata (Festival Monte Verità, 2016, traduction d'extraits) ; Breve pazienza di ritrovarti, Giovanni Fontana (Festival Monte Verità, 2016, traduction d'extraits) ; Corps enseignant, monologue de Giuseppe R. Baiocco (2016) ; Compte-rendu des choses non dites, poème de Fabio Pusterla (festival Monte Verità, 2015, publié dans la revue Atelier, rivista di poesia, critica e letteratura, n°82, 2016, republié dans la revue Europe, 2017, n°1053-154) ; Catalogue de l'exposition History of Violence du photographe Claudio Cravero (2015)

Formations

Master binational et bidiscplinaire Lettres Modernes Italien (Università degli Studi di Padova/Stendhal Grenoble 3)—M1 Lettres Modernes (La Sapienza Roma)—L3 Lettres Modernes et Italien (Stendhal Grenoble 3)—Classes préparatoires Littéraires (spécialité Lettres Modernes).

Autres activités professionnelles

Participation à la Fabrique des traducteur italien, avril/juin 2013.