Retour au répertoire


Monsieur
Alexandre Pateau
Email : alexandre.pateau@posteo.de


Prix / Récompenses :
- Prix de traduction poétique Nelly-Sachs 2020 pour Les Variations de la citerne de Jan Wagner, traduit et préfacé avec Julien Lapeyre de Cabanes (Actes Sud, 2019). - Prix Max-Jacob 2020 pour Les Variations de la citerne (prix décerné à l'auteur de l'ouvrage traduit). - Prix de traduction poétique de l'Ingénieur liberté 2015, pour une version rimée de la "Ballade des aventuriers" de Bertolt Brecht.

Langues

Allemand Français
Anglais Français

Spécialités

poésie
littérature générale
littérature classique et médiévale
musique lyrique
musique
sciences humaines

Bibliographie

Bertolt Brecht / Kurt Weill / Elisabeth HauptmannL'opéra de quat'sous (enregistrement intégral par la troupe de la Comédie-Française, sous la direction musicale de Maxime Pascal / Le Balcon)Editions Alpha Classics / Festival d'Aix-en-Provence / Comédie-Française, septembre 2023
Bertolt Brecht / Kurt Weill / Elisabeth HauptmannL'opéra de quat'sous (nouvelle traduction intégrale, suivie du Procès de quat'sous et du Film de quat'sousEditions L'Arche éditeur, juin 2023
Friedrich DürrenmattLa Promesse, requiem pour le roman policierEditions Gallmeister, octobre 2023
Jan WagnerLes Variations de la citerne, poèmesEditions Actes Sud, octobre 2019
Carolin EmckeNotre désir, essaiEditions Seuil, août 2018

Formations

Programme Georges-Arthur Goldschmidt pour jeunes traducteurs littéraires - Promotion 2014