Répertoire des traducteurs

Madame
Martine Houssay
33310 Lormont
Fixe : 05 56 38 43 16
Mobile : 06 76 23 24 73
Email : martinehsy@dbmail.com

Langues

Arabe Français

Spécialités

littérature générale

Autres activités professionnelles

Etudes de Lettres Modernes (Université Bordeaux-Montaigne)
Etudes d'arabe (Doctorat obtenu en 2001 à Bordeaux-Montaigne)
Profession: Professeur des Ecoles spécialité Français Langue Seconde

Auteurs / Ouvrages

Naguib MahfouzLa Chambre n°12 et autres nouvellesEditions Actes Sud

Naguib MahfouzL'Organisation secrète et autres nouvellesEditions Sindbad/Actes Sud

Autres publications

Essai: "Autobiographies d'intellectuels égyptiens: Ahmad Amîn, Salâma Mûsa et Tawfîq al-Hakîm", Houssay Martine, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011.
Article: "Identité et altérité chez Tawfîq al-Hakîm: le discours sur Soi et sur l'Autre dans Usfûr min al-charq", Houssay Martine, in "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" sous la direction de Omar Fertat, Presses Universitaires de Bordeaux, 2016.