Langues

Spécialités

Plus d'infos

Portugais du Brésil

Autres publications

Autres livres traduits

Marcelo D'Salete, Mukanda Tiodora, Ça et là, 2024

CHICO BUARQUE, Ces gens-là, Gallimard, 2023

JOAO CABRAL DE MELO NETO, Mort et vie sévérine, Chandeigne, 2023.

JOAO CABRAL DE MELO NETO, Poèmes choisis, Gallimard, 2022.

MAUD CHIRIO (dir.) - Mon cher Lula, Anamosa, 2022

AUGUSTO BOAL - Miracle au Brésil, Chandeigne, 2021

Ouvrages:

MATHIEU DOSSE, Poétique de la lecture des traductions : Joyce, Nabokov, Guimarães Rosa, Classiques Garnier, 2016.

Nouvelles et articles Traduits

- José Alberto Rodrigues da Silva Tavim, « David Reuveni, un ‘‘ambassadeur’’ inhabituel », in exposition « La diaspora juive portugaise », Théâtre Antoine Watteau, Nogent-sur-Marne, mars 2022.

- Samuel Titan, « Hildegard Rosenthal », in De L'autre côté, photographies de Jeanne Mandello, Hildegard Rosenthal, Grete Stern, catalogue de l’exposition, Maison de l’Amérique Latine, octobre-décembre 2018.

- Samuel Titan, « Par des chemins de traverse », in Manuel Antônio de Almeida, Histoire d’un vaurien, Paris, Chandeigne, 2017.

- João Guimarães Rosa, « Mauvaise bête » (« Bicho Mau »), in La quinzaine littéraire, mars 2015

- Luiz Ruffato, « Discussion avec mon ami Pierre », in Libération, 19 mars 2015

- Carolina Paganine, « Brésil, un pays traduit, un pays de traducteurs », If Verso, La plateforme du livre traduit, en ligne :<www.ifverso.fr>, août 2013.

- Suely Rolnik, « Fureur d’archives », in Qu’est-ce que le contemporain?, Nantes, Cécile Defaut, 2010.

            - João Guimarães Rosa, « Páramo », in Po&sie, n°125, Paris, Belin, 2008.

Scénarios de films

- Luis Manuel Raposo Campos, Monte Clérigo, Portugal, 2021.

- Luiz Fernando Goulart, Querido embaixador (Cher ambassadeur), Brésil, 2018.