Langues
Turc FrançaisAnglais Français
Spécialités
littérature généraleaudiovisuel sous-titrage
romance
bande dessinée
fantastique
Bibliographie
Firhat YasaTEPE : La CollineEditions Çà et Là
Larissa IoneLes Cavaliers de l'Apocalypse (série)Editions Milady/Bragelonne
Molly O'KeefeAffaires Privées (série)Editions J'ai Lu
Vanessa FewingsSublimes Vertiges (série)Editions J'ai Lu
Autres publications
Partitions Ottomanes de Yüksel Yavuz édité par (film documentaire) Arte
Douceurs d'orient de Angelos Abazoglou édité par (film documentaire) Arte
Série Bosphorus, Arte (2010)
La Boîte de Pandore de Yesim Ustaoglu, Arte (2011)
Série Mille et une Turquie, Arte (2015)
Le Lait, Semih Kaplanoglu, Arte (2014)
Une seconde Femme d'Umut Dag, Arte (2017)
Mustang, Arte (2018), La Fuite de Kenan Kavut, Arte (2018)
Clair-Obscur de Yesim Ustaoglu, Arte (2019)
Les Soeurs de Emin Alper, Arte (2020)
Les Herbes Sèches, Nuri Bilge Ceylan (sortie en salles juillet 2023)
Chez J'ai Lu : Nora Roberts, Tawna Fenske, Vanessa Fewings, Molly O'Keefe, Gina L. Maxwell, Abbi Glines, Cindy Gerard, Pamela Clare...
Chez Bragelonne : Jacquelyn Frank, Patricia Briggs, Michelle Rowen, Lindsay Sands
Chez Galaade : Ayfer Tunç Çiler Ilhan
Formations
Atelier de traduction franco-turc organisé par le CNL et le ministère de la culture turque (2010-2011)
https://www.actualitte.com/article/monde-edition/france-et-turquie-collaborent-pour-former-des-traducteurs-litteraires/50004
Master II traduction et sous-titrage, itiri Strasbourg
Maîtrise LLCE Anglais sous la direction de Michel Cieutat, spécialisation civilisation américaine : Ingénues et Femmes Fatales : portraits du féminin dans le cinéma hollywoodien des années 40 et 50
Autres activités professionnelles
interprète transculturelle
professeur de danse classique égyptienne
CV détaillé et liste complète des ouvrages traduits disponibles sur demande