Répertoire des traducteurs

Monsieur
Martin Danes
Email : martdanes@gmail.com
Web : martindanes.com

Langues

Tchèque Français
Slovaque Français
Français Tchèque

Spécialités

littérature générale
poésie
jeunesse

Formations

Diplôme de l'Institut Français de Presse, diplôme de l'IEP de Paris, certificat de l'Ecole de traduction littéraire (ETL), Paris

Autres activités professionnelles

Diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris (section relations internationales) et de l’Institut Français de Presse, Université Paris 2 (sciences de l’information), Martin Danes a travaillé comme journaliste pour la presse tchèque, française et belge. À ce jour, il a publié huit livres en tchèque, romans, recueils de nouvelles et recueils de chroniques confondus. Depuis 2010, il se consacre également à la traduction littéraire. Il traduit entre le tchèque et le français, dans les deux sens.
Il est fondateur du Prix du Livre tchèque, distinction littéraire d’un genre nouveau, à dimension internationale.

Auteurs / Ouvrages

Karel PoláčekLes Hommes hors-jeuEditions Non Lieu

Gilbert BordesLes Enfants de l'hiverEditions Vikend

Karel ČapekLettres à VěraEditions Cambourakis

Karel PoláčekNous étions cinqEditions de la Différence

Martin DanešLes Mots brisésEditions de la Différence

Autres publications

Le char et le trolley, roman, Vents d'ailleurs

Rozsypaná slova (version tchèque du roman Les Mots brisés), Druhé město, Brno, République tchèque