Retour au répertoire


Madame
Cécile Chartres
216 rue des Pyrénées
75020 Paris
France Mobile : 06 81 00 72 94
Email : chartrescecile@gmail.com


Langues

Anglais Français
Italien Français
Français Anglais

Spécialités

littérature générale
jeunesse
histoire de l'art

Bibliographie

George Makana ClarkLes douze portes dans la maison du sergent GordonEditions Anne Carrière
Claudia GrayEvernightEditions Pocket Jeunesse
Martin GayfordLa Maison jaune, Van Gogh, Gauguin, neuf semaines en ProvenceEditions Anne Carrière
Autres publications

Littérature jeunesse

Aux éditions Albin Michel (collection Wiz) :

Hollywood Starlet, Lola Douglas, traduit de l’anglais (US), septembre 2009
Mortels petits secrets, Laurie Faria Stolarz, traduit de l’anglais (US), janvier 2011
Mortels petits mensonges, Laurie Faria Stolarz, traduit de l’anglais (US), octobre 2011
La Mafia du chocolat, Gabrielle Zevin, traduit de l’anglais (US), octobre 2012
La Fille du parrain, Gabrielle Zevin traduit de l’anglais (US), février 2013
Amnesia, Jennifer Rush, traduit de l’anglais (US), mars 2013
Memento, Jennifer Rush, traduit de l’anglais (US), janvier 2014

Aux éditions Pocket Jeunesse (PKJ) :

Incarceron, Catherine Fisher, traduit de l’anglais (GB), juin 2010
Sapphique, Catherine Fisher, traduit de l’anglais (GB), octobre 2010
Evernight, Claudia Gray, traduit de l’anglais (US), janvier 2011
Stargazer, Claudia Gray, traduit de l’anglais (US), septembre 2011
Hourglass, Claudia Gray, traduit de l’anglais (US), janvier 2012
Afterlife, Claudia Gray, traduit de l’anglais (US), septembre 2012
Balthazar, Claudia Gray, traduit de l’anglais (US), janvier 2013
La révolte de Maddie Freeman, Kate Kacvinski, traduit de l’anglais (US), mai 2013
Au-delà des étoiles, Beth Revis, traduit de l’anglais (US), septembre 2014
A Million Suns, Beth Revis, traduit de l’anglais (US), septembre 2015

Aux éditions Flammarion jeunesse :

Atlas mondial, Nick Crane, traduit de l’anglais (GB), paru en mars 2013 et nouvelle édition à paraître au printemps 2015.

Aux éditions du Pommier,

Série La Maison de Simon, Philip Ardagh et Mike Gordon, traduit de l’anglais (GB), 2010-2012; Quatre tomes : Le Corps, Petites Bêtes en tout genre, L’Espace, Les Dinosaures
Livre-jeu Les Dinosaures, Jill Sawyer et Tim Wesson, traduit de l’anglais (US), 2010

Aux éditions Little Urban

Bike on, Bear, Cynthea Liu et Kristyna Litten, traduit de l’anglais (US), à paraître en juillet 2016

Littérature générale :

Aux éditions Flammarion :

Un cadeau du ciel, Cecelia Ahern, traduit de l’anglais (Irlande), mars 2009
Une famille anglaise, Helen Walsh, traduit de l’anglais (GB), février 2011
Petite leçon d’astrologie, Marco Pesatori, traduit de l’italien, novembre 2012

Aux éditions Fayard

Lamb, Bonnie Nazdam, traduit de l’anglais (US), septembre 2013

Aux éditions Anne Carrière

Les douze portes dans la maison du sergent Gordon, George Makana Clark, traduit de l’anglais (Zimbabwe), septembre 2015
La Maison jaune, Van Gogh, Gauguin et neuf semaines en Provence, Martin Gayford, traduit de l’anglais (US), à paraître en mai 2016

Aux éditions Arthaud

0
false

21

18 pt
18 pt
0
0

false
false
false

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}


Atlas des constellations, Susanna Hislop et Hannah Waldron, traduit de l’anglais (GB), octobre 2015.