Madame
Véronique Béghain
9 rue Marengo
33000 Bordeaux
France Mobile : 06 26 40 96 78
Email : beghainveroniq@club-internet.fr
Langues
Anglais FrançaisSpécialités
littérature généraleBeaux-Arts
critique littéraire
Bibliographie
Francis Scott FitzgeraldContes de l'âge du jazzEditions Gallimard
Sarah Rose EtterHommes sous verreEditions Do
Joanna WalshVertigeEditions Do
Breece D'J PancakeQu'arrivera-t-il au bois secEditions Chambon/Le Rouergue
Autres publications
Arthur Symons (Ombres), Delmore Schwartz (Ombres), Robert Graves (Ombres), Oscar Wilde (Gallimard), Rivka Galchen (Actes Sud/Chambon), Jean Stafford (Do), Arja Kajermo (Do), Adrian Piper (éditions du Brame).
Formations
Agrégation d'anglais (1991)
DESS de traduction littéraire professionnelle (1992, Université Paris 7)
Doctorat en littérature américaine (1997, Université Paul Valéry - Montpellier 3)
Habilitation à diriger des recherches en études américaines (2007, Université Bordeaux Montaigne)
Autres activités professionnelles
Professeur à l'Université Bordeaux Montaigne.
Co-directrice de la collection "Translations" (Presses Universitaires de Bordeaux).
Directrice du master "traduction pour l'édition" (Université Bordeaux Montaigne).
Animation d'ateliers de traduction pour l'ETL-CNL, le CETL, etc.
Membre fondateur et membre du conseil d'administration de Matrana (Maison de la traduction en Nouvelle Aquitaine).