Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Rencontre entre Nicolas Richard et Mike McCormack – Centre culturel irlandais

Rencontre entre Nicolas Richard et Mike McCormack – Centre culturel irlandais

Le Prix de traduction 2021 du Centre Culturel Irlandais (CCI) a été attribué à Nicolas Richard pour D’os et de lumière (Solar Bones) de Mike McCormack, paru chez Grasset !

À cette occasion, le CCI propose le mardi 23 novembre à 19h30 une rencontre littéraire inédite entre l’auteur Mike McCormack et son traducteur Nicolas Richard, animée par Cliona Ni Riordain, présidente du jury et spécialiste de la traduction littéraire. Les invités échangeront autour de ce texte à la forme si singulière (écrit d’une seule phrase), évoqueront les enjeux de la traduction et nous liront quelques extraits en français et anglais.

Plus d’informations sur le site du CCI.

Institué en partenariat avec Literature Ireland, le Prix de traduction du CCI vise à soutenir la traduction d’auteurs irlandais encore méconnus en France. Remis tous les deux ans, ce prix d’un montant de 3 500€ récompense ainsi la première traduction en français d’un auteur irlandais.