Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Prix spécial traduction 2020 : Marion Graf

Prix spécial traduction 2020 : Marion Graf

© BAK / Younès Klouche

Le Jury fédéral de la littérature de l’Office fédéral de la culture vient de décerner le Prix spécial traduction 2020  à Marion Graf, traductrice d’allemand et de russe. Le nom de Marion Graf est essentiellement lié à celui de Robert Walser, mais cela ne doit pas faire oublier la diversité des auteurs, germanophones ou russophones, (Anna Akhmatova, Boris Pasternak, Vladimir Odoïevski, Korneï Tchoukovski, Erika Burkart, Klaus Merz, Erica Pedretti, Markus Werner, Conrad Ferdinand Meyer, Peter Utz, Aglaja Veteranyi, Zsuzsanna Gahse) qu’elle a permis de faire connaître en français.

Marion Graf est également critique littéraire et dirige depuis 2010 la Revue de Belles-Lettres. Vous pouvez lire à son sujet la présentation de ce prix sur le site de l’Office fédéral de la culture, ainsi que son interview et sa bibliographie.

Une tournée de lectures des Prix suisses de littérature permettra de l’écouter à Lausanne, le mercredi 4 mars à 19h, et à Fribourg, le mercredi 25 mars à 19h.