Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs
scatvids.club A LOT OF CRAP

Identification adhérent

Civilité

Madame

Nom

Tatsis-Botton

Prénom

Anne-Marie

Téléphone Portable

06 26 23 47 48

Adresse courriel

atatsisb@free.fr

Site internet

http://am-tatsisbotton.euu

Formation

Formations

Diplôme ENLOV (INALCO); agrégation et DEA de russe.

Parcours

Carrière dans l’enseignement du russe (établissements secondaires et classes préparatoires). Divers tutorats dans le cadre de la formation au métier de traducteur, au CETL (Bruxelles) et CITL (Arles).

Langues traduites

Langue source 1

Russe

Langue cible 1

Français

Spécialités

Spécialité 1

littérature classique et médiévale

Spécialité 2

littérature générale

Spécialité 3

biographies

Spécialité 4

critique littéraire

Spécialité 5

poésie

Spécialité 6

linguistique

Bibliographie

Ouvrage 1_titre

Mon siècle, ma jeunesse

Ouvrage 1_auteur

Anatoli Mariengof

Ouvrage 1_editeur

Noir sur Blanc, 2019

Ouvrage 2_titre

Un tramway long comme la vie

Ouvrage 2_auteur

Vladimir Maramzine

Ouvrage 2_editeur

Noir sur Blanc, 2019

Ouvrage 3_titre

Croix rouges

Ouvrage 3_auteur

Sacha Filipenko

Ouvrage 3_editeur

Syrtes, 2018

Autres publications ou auteurs traduits

La bibliographie détaillée, avec les liens vers la présentation des livres, est disponible sur le site indiqué plus haut (am-tatsisbotton.eu).

Divers

Divers

Prix de traduction : Prix Pierre-François Caillé (1992) pour Les Carnets d’un Toqué d’Andreï Biely. Prix Halpérine-Kaminsky (2006) pour Souvenirs de Marina Tsvetaïeva et La Flûte aux souris d’Alexis Remizov. Prix « Russophonie » (2011) pour Souvenirs du Futur de Sigismund Krzyzanowski. Nominée au prix « Russophonie » (2016) pour Les Quatre vies d’Arséni d’Evguéni Vodolazkine.

Adresse principale

Adresse

23 rue Étienne-Mimard

Code postal

42000

Ville

Saint-Étienne

Région

Auvergne-Rhône-Alpes

Pays

France

Conditions utilisation

Répertoire en ligne

oui

Courrier électronique

oui