Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Identification adhérent

Nom

Huynh

Prénom

Sabine

Site internet

http://www.sabinehuynh.com

Formation

Formations

Poète, romancière, nouvelliste
Membre de la SGDL. Membre du comité de rédaction de la revue de poésie contemporaine Terre à ciel depuis 2012. Prix européen du jeune talent littéraire francophone Calliope 2015 (décerné par le Cénacle Européen francophone : anciennement association Léopold Sédar-Senghor). Prix de poésie du CoPo 2017 pour Kvar lo (décerné par la Factorie, la Maison de Poésie/Normandie).
2010-2012 — Chercheure-membre du groupe de recherche ADARR (analyse du discours, argumentation et rhétorique). Département de Français, Université de Tel Aviv, Israël.
Sept. 2008 à déc. 2009 — Chercheure boursière postdoctorale en sociolinguistique. Code-switching vietnamien-anglais-français (directrice : Prof. Shana Poplack). Laboratoire de Sociolinguistique, Département de Linguistique. Université d’Ottawa, Canada.
2001-2008 — Doctorat en linguistique française et vietnamienne. Les mécanismes d’intégration des mots d’emprunt français dans le système de la langue vietnamienne (directeur : Prof. Cyril Aslanov). Université Hébraïque de Jérusalem, Israël.
1997-1998 — Maîtrise en Sciences du Langage – Français Langue Étrangère. Mémoire de Maîtrise en anthropologie linguistique. Influences ethnolinguistiques de la présence française au Viêt Nam. Université Lumière Lyon 2, France.
1997-1998 — P.G.C.E. (Post Graduate Certificate in Education), matières : français, espagnol. University of Cambridge, Homerton College, UK.
1996-1997 — Licence en Sciences du Langage – Français Langue Étrangère. Université Lumière Lyon 2, France.
1994-1995 — Préparation au CAPES d’anglais. IUFM de Lyon, France. 1993-1994 — Licence d’Anglais. Université Lumière Lyon 2, France.
1991-1992 — DEUG d’Anglais. Université Lumière Lyon 2, France.

Langues traduites

Langue source 1

Anglais

Langue cible 1

Français

Langue source 2

Hébreu

Langue cible 2

Français

Langue source 3

Italien

Langue cible 3

Français

Langue source 4

Français

Langue cible 4

Anglais

Spécialités

Spécialité 1

poésie

Spécialité 2

littérature générale

Bibliographie

Retour à Amsterdam

Bà già với đôi kim đan kì điệu

Juan Villoro

Uri Orlev

Cienfuegos

Kim Đong Publishing House, Hanoi

Ouvrage 2_titre

Poèmes écrits à Bergen-Belsen en sa treizième année

Ouvrage 2_auteur

Uri Orlev

Ouvrage 2_editeur

éditions de l'éclat

Ouvrage 3_titre

Ricochet

Ouvrage 3_auteur

Seymour Mayne

Ouvrage 3_editeur

Presses de l’Université d’Ottawa, Ottawa, Canada

Adresse principale

Ville

Tel-Aviv

Pays

Israël

Conditions utilisation

Répertoire en ligne

oui

Courrier électronique

oui