Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs
scatvids.club A LOT OF CRAP

Identification adhérent

Civilité

Madame

Nom

Ericke

Prénom

Hélène

Téléphone fixe

(+49) 405 28 53 36

Adresse courriel

uebersetzung-ericke@t-online.de

Site internet

https://www.helene-ericke.com

Formation

Formations

Master Recherche Mondes germaniques (Université de Strasbourg); BTS de tourisme; Examen de traductrice en langue allemande (CCI de Dortmund)

Parcours

DISTINCTION au concours de transfert poétique VERSschmuggel/réVERSible organisé par ARTE et l´OFAJ en 2012 : ma traduction « Mère de jour » du poème « Tagesmutter » de Tom Schulz fait partie des quatre meilleures contributions.

Langues traduites

Langue source 1

Allemand

Langue cible 1

Français

Langue source 2

Français

Langue cible 2

Allemand

Langue source 3

Anglais

Langue cible 3

Français

Spécialités

Spécialité 1

littérature générale

Spécialité 2

poésie

Spécialité 3

voyages

Spécialité 4

histoire

Spécialité 5

sports et loisirs

Spécialité 6

vie pratique

Bibliographie

Ouvrage 1_titre

Brochure touristique : HafenCity Hambourg – Thèmes, Quartiers, Projets

Ouvrage 1_auteur

HafenCity Hamburg GmbH

Ouvrage 1_editeur

2011

Ouvrage 2_titre

Album : eau suisse (légendes)

Ouvrage 2_auteur

Michel Roggo

Ouvrage 2_editeur

Werd (2014)

Divers

Divers

Autres domaines d´expertise: tourisme, urbanisme, architecture, géographie, arts et culture

Adresse principale

Adresse

Heidehofweg 101 E

Code postal

DE-22850

Ville

Norderstedt

Pays

Allemagne

Conditions utilisation

Répertoire en ligne

oui

Courrier électronique

oui