Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs
scatvids.club A LOT OF CRAP

Identification adhérent

Civilité

Madame

Nom

Brown

Prénom

Susan

Pseudonyme

WordPass

Téléphone Portable

06 10 80 07 33

Adresse courriel

susan@wordpass.fr

Site internet

http://www.wordpass.fr

Formation

Parcours

Traductions : Gallimard, La Cité de la Musique, Rollin, Radio France, VAB Productions, Elytis, Les Arènes, XXI, Rivages Lointains. Missions d’interprétariat : Unesco, Maison du Barreau, Scotland Yard, Procter & Gamble. (listes non-exhaustives)

Langues traduites

Langue source 1

Anglais

Langue cible 1

Français

Langue source 2

Français

Langue cible 2

Anglais

Spécialités

Spécialité 1

littérature générale

Spécialité 2

cinéma

Spécialité 3

policier

Spécialité 4

documents, actualités

Spécialité 5

biographies

Spécialité 6

musique

Bibliographie

Ouvrage 1_titre

Lady

Ouvrage 1_auteur

Cécile Guilbert, Colombe Schneck

Ouvrage 1_editeur

Gallimard

Ouvrage 2_titre

Too Close to the Sun

Ouvrage 2_auteur

Curtis Roosevelt

Ouvrage 2_editeur

Elytis

Ouvrage 3_titre

Edlé-Guigeo

Ouvrage 3_auteur

François de Gaillard

Ouvrage 3_editeur

Valdène

Autres publications ou auteurs traduits

Le Visionnaire Contrarié (Laurent Véray, Gaumont); The Third Shadow (Jaffar Lamrini, e-book Kindle); Andrea’s book : Carnets du quotidien (Andrea Joseph, Editions Elytis); Les nuits blanches du Gecko (François Jarlov, Editions Rivages Lointains), Cérian, mon enfant (Sarah Williams, Editions Farel); Le pont flottant des rêves (François Jarlov, Editions Rivages Lointains); La Winery (Gilles Berdin, Editions Elytis).
Traductions de scénarios primés :
– The Doll de Serge Adam : plusieurs distinctions, dont « Best Thriller Screenplay » (Los Angeles Film Awards), « Best feature Screenplay » (European Cinematography Awards), « Gold Winner » (Independent Film Awards).
– Disco Afrika de Luck Razanajaona : gagnant du Wouter Barendrecht Award à l’International Film Festival de Rotterdam.

Divers

Divers

Je traduis également, et de façon régulière, des scénarios adaptés de best-sellers (Harlan Coben, Douglas Kennedy…), des poèmes et chansons pour les Maîtrises de Radio France, des fonds d’archives pour la Cité de la Musique, ainsi que divers romans et nouvelles pour des auteurs indépendants.

Adresse principale

Code postal

75006

Ville

Paris

Conditions utilisation

Répertoire en ligne

oui

Courrier électronique

oui