Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs
scatvids.club A LOT OF CRAP

Identification adhérent

Civilité

Madame

Nom

Auger

Prénom

Marie-Claude

Téléphone fixe

01 43 20 80 45

Adresse courriel

marieclaudeauger@gmail.com

Formation

Formations

maîtrise d’allemand. histoire de l’art .

Parcours

Sous-titrages de films ( ex. Achtenbusch « Le sentiment d’Andrechs), d’opéras, de documentaires etc… pour ARTE

Traduction du magazine METROPOLIS pour ARTE

Enseignement à l’ESIT

Langues traduites

Langue source 1

Allemand

Langue cible 1

Français

Langue source 2

Anglais

Langue cible 2

Français

Spécialités

Spécialité 1

littérature générale

Spécialité 2

audiovisuel

Spécialité 3

jeunesse

Spécialité 4

policier

Spécialité 5

sciences humaines

Spécialité 6

documents, actualités

Bibliographie

Ouvrage 1_titre

La petite fille au dé à coudre

Ouvrage 1_auteur

Michaël Köhlmeier

Ouvrage 1_editeur

Jacqueline Chambon/Actes Sud

Ouvrage 2_titre

Anatomie d'une nuit

Ouvrage 2_auteur

Anna Kim

Ouvrage 2_editeur

Jacqueline Chambon/Actes Sud

Ouvrage 3_titre

Coeur d'encre (trilogie), Reckless (trilogie)

Ouvrage 3_auteur

Cornelia Funke

Ouvrage 3_editeur

Gallimard

Autres publications ou auteurs traduits

Les fraises de la mère d’Anton, Démunis,  de Katharina Hacker, édité par Christian Bourgois, Un siècle grandiose de Helmut Krausser édité par Jacqueline Chambon, Le silence, Lumière dans une maison obscure de J.C.Wagner édité par Jacqueline Chambon, Berlin-Moscou-Berlin, les femmes libres de Irina Liebmann édité par Christian Bourgois

Adresse principale

Adresse

47 rue Rémy-Dumoncel

Code postal

75014

Ville

Paris

Région

Ile-de-France

Pays

France

Conditions utilisation

Répertoire en ligne

oui

Courrier électronique

oui