Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

MA Xiang-Yang reçoit le prix de traduction ATTF

MA Xiang-Yang reçoit le prix de traduction ATTF

 

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF) a attribué son Prix de traduction ATTF 2016 à Mme MA Xiang-Yang 馬向陽 pour sa traduction du Journal d’un corps de Daniel Pennac (Éditions Gallimard). Ce prix lui sera remis lors de la 25e Foire internationale du livre de Taïpei, le mercredi 8 février 2017, au cours de la cérémonie d’inauguration du Pavillon français.

Doté de 50 000 NTD (1 476 EUROS), le Prix de traduction ATTF sélectionne et récompense la qualité de traductions d’ouvrages de langue française vers le chinois, afin de promouvoir le travail des traducteurs taïwanais de français, d’encourager la lecture et d’approfondir les échanges culturels franco-taïwanais. L’Association a voulu que le lauréat puisse être aussi bien un traducteur en sciences humaines et sociales qu’un traducteur de littérature, d’où l’ajout d’un prix de traduction en sciences humaines et sociales tous les trois ans, en plus de celui annuel de traduction littéraire.
La présélection est effectuée par trois spécialistes (universitaires ou traducteurs professionnels), membres de l’ATTF.

0 Avis

Laisser une réponse