Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs
scatvids.club A LOT OF CRAP

Les traducteurs des Prix Femina et Médicis Étranger 2015

Les traducteurs des Prix Femina et Médicis Étranger 2015

Lors de l’annonce des prix « Étranger », le Femina comme le Médicis, la presse a eu, cette année encore, une légère tendance à omettre les auteurs des versions françaises :

XVMd8de0e7a-8157-11e5-ad0c-3ac8a085aa1d-300x455Florence Lévy-Paolini a traduit La couleur de l’eau de la romancière écossaise Kerry Hudson, Prix Femina 2015, paru aux éditions Philippe Rey.
Elle a également traduit Sybille Bedford, Sylvia Townsend Warner, Gore Vidal, Edith Warthon, entre autres…

 

encore_gundayJean Descat a traduit Encore de l’auteur turc, Hakan Günday, Prix Médicis 2015, paru aux éditions Galaade.
Il est traducteur du serbo-croate et du turc, et a notamment traduit Branimir ŠĊEPANOVIĊ, Ivo ANDRIC, Borisav STANKOVIĊ, Milorad PAVIĊ, Murat UYURKULAK et Nedim GÜRSEL.

Lire l’entretien paru sur le blog Littexpress.