L’écran traduit : le n°5 de la revue de l’ATAA est en ligne

L’Écran traduit est une revue sur la traduction et l’adaptation audiovisuelles, publiée par l’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel (ATAA).

Au sommaire de ce nouveau numéro :

• la deuxième partie d’un dossier spécial « Japon et traduction audiovisuelle »
• une étude des doublages allemands des Enchaînés d’Hitchcock
• le deuxième volet de l’étude du générique parlé de l’Othello d’Orson Welles, côté doublage cette fois-ci.