« La traduction, ce savoir-faire avec les différences » par Barbara Cassin

La République des Livres reproduit ici le discours de remerciements de Barbara Cassin, lauréate de la médaille d’or 2018 du CNRS.

Barbara Cassin, qui s’est toujours intéressée au pouvoir des mots et à l’effet des discours, a été notamment récompensée pour son monumental travail sur les mots de la philosophie et leur traduction dans une quinzaine de langues. L’ouvrage, intitulé Le vocabulaire européen des philosophies est plus connu sous le nom de Dictionnaire des intraduisibles.