Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Journée d’étude à la BnF – 11 avril

Journée d’étude à la BnF – 11 avril

Naissance et diffusion du roman anglophone en France

Une journée d’étude organisée par le département Littérature et art et le département de la Coopération de la BnF propose d’éclairer l’essor du roman anglophone au fil des siècles et sa diffusion en France. Elle réunit, autour de trésors numérisés allant du premier folio de Shakespeare aux romans satiriques de l’époque victorienne, des spécialistes des littératures britannique et américaine et des responsables de fonds patrimoniaux anglophones à Paris et en région.

Jeudi 11 avril 2019 – 9h-18h
Bibliothèque François-Mitterrand – Salle 70
Quai François-Mauriac – Paris 13e
Entrée libre

Programme

  • 9h30
    Quel roman est né en Angleterre au début du XVIIIe siècle ? 
    par Isabelle Bour (Sorbonne Nouvelle)
  • 10h
    Le roman américain
    par Marc Amfreville (université Paris Sorbonne, Paris IV)
  • 10h30
    Le roman anglophone entre l’Angleterre et la France au XVIIIe siècle : place et rôle de l’illustration dans la diffusion et la réception de quelques œuvres de Defoe, Fielding, Smollett et Sterne, 
    par Nathalie Collé (université de Lorraine)
  • 10h50
    L’esclavage aux États-Unis, sous toutes ses faces, avec toutes ses douleurs : le roman antiesclavagiste américain en France dans les années 1850
    par Michael Roy (université Paris Nanterre)
  • 11h10
    La quête et l’inquiétude ; La naissance du roman américain (1789-1819)
    par Juliette Dorotte (docteur en Anglais)
  • 11h30
    Le rire anglo-saxon fin de siècle
    par Jean-Didier Wagneur (BnF)
  • 11h50
    Echanges avec Marie-Françoise Cachin (professeur émérite à l’université Paris VII-Denis Diderot)

Suite du programme

0 Avis

Laisser une réponse