Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Festival Lettres du monde – Nouvelle-Aquitaine

Festival Lettres du monde – Nouvelle-Aquitaine

La 16e édition du festival Lettres du monde aura lieu du 13 au 24 Novembre 2019 dans les bibliothèques, médiathèques, librairies, établissements scolaires et universitaires de la région Nouvelle-Aquitaine.

Auteurs invités :
Mohammed ABDELNABI (Egypte), Kaouther ADIMI (Algérie), Gerbrand BAKKER (Pays-Bas), Bernardo CARVALHO (Brésil), Patrick CHAMOISEAU (France), Alain DAMASIO (France), Giancarlo DE CATALDO (Italie), Sylvie GERMAIN (France), Dmitry GLUKOHVSKY (Russie), Roy JACOBSEN (Norvège), Tommy ORANGE (États-Unis), Magdalena PARYS (Pologne), Joseph PONTHUS (France), Alberto PRUNETTI (Italie), Luis SEPULVEDA (Chili), Manuel VILAS (Espagne), Liao YIWU (Chine), ZELBA (Allemagne), Rui ZINK (Portugal).

 

À noter :
Vendredi 22 novembre
Bordeaux, Station Ausone, librairie Mollat, 18h :
Traduire et accueillir le monde, avec Isabelle Poulin, professeur de littérature comparée à l’Université Bordeaux Montaigne pour la parution de Histoire des traductions en langue française, XXe siècle, sous la direction d’Y. Chevrel, B. Banoun, I. Poulin, éditions Verdier, mai 2019, animée par Véronique Béghain, traductrice littéraire et professeur à l’Université Bordeaux Montaigne.
Une passionnante histoire des traductions dans tous les domaines où la langue française a été utilisée comme médiatrice, en littérature comme en sciences, arts, théologie, droit… Résultat de la coopération de plus de 200 chercheurs de toutes nationalités, ce quatrième volume couvre la période 1914-2000 et vient clore une histoire continue (depuis l’invention de l’imprimerie) dont les acteurs sont expressément mis en pleine lumière : l’index du volume XXe siècle répertorie plus de 4000 traducteurs.