Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Coup de projecteur sur la Lituanie – 22-28 octobre 2020

Coup de projecteur sur la Lituanie – 22-28 octobre 2020

Coup de projecteur sur la Lituanie
Focus sur les auteurs et la littérature

Du 22 au 28 octobre 2020, Normandie Livre & Lecture, en partenariat avec l’Institut culturel lituanien, organisera un webinaire et diffusera à 11h30 sur ses pages Facebook, Instagram, site internet un focus sur la littérature et les auteurs de Lituanie.
Cet événement sera l’occasion pour les professionnels du livre, français et lituaniens, de croiser leurs regards et d’échanger leurs vues sur les auteurs confirmés et émergents, la traduction littéraire, les aides à la publication et le marché du livre lituanien.

Programme

  • Jeudi 22 octobre : Les auteurs lituaniens aujourd’hui, présentation vidéo par Marija Bacevičiūtė et Caroline Paliulis.
  • Vendredi 23 octobre : Regard d’un libraire français, interview vidéo de Valérie Barbe, librairie au Brouillon de culture, Caen.
  • Lundi 26 octobre : Autour de la traduction, podcast de Marielle Vitureau, traductrice du lituanien en français.
  • Mardi 27 octobre : Interview de Caroline Paliulis, traductrice de Un morceau de ciel sur terre de Valdas Papievis.
  • Mercredi 28 octobre, 10h – 12h : Conférence en ligne avec l’Institut culturel de Lituanie sur : le marché du livre lituanien, la Vilnius Book Fair, le festival Druskininkai Poetic Fall et les aides à la traduction.

Webinaire d’1h30 suivie de 30 mn de questions/réponses avec le public.
Tous les contenus diffusés ainsi que la conférence en ligne seront accessibles en français.

Inscription au webinaire du 28 octobre : valerie.schmitt@normandielivre.fr