Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Comment ont-ils pu ?

Comment ont-ils pu ?

Dans une vie de traducteur, il n’y a pas que les comment ai-je pu. Il y a aussi les comment ont-ils pu, ceux qui vous coupent bras et jambes, et vous laissent au cœur une rage impuissante. Parfois, c’est une unique énormité introduite dans votre dos, un petit changement de dernière minute dont « on » n’a pas cru devoir vous aviser. La résignation finit par venir. Mais parfois aussi c’en est une giboulée, une grêle – et tout en vous réclame justice et réhabilitation. Témoin ce cri du cœur que nous livre Dominique Vitalyos sur son blog.

1 Avis

  1. Dominique Vitalyos 6 ans ll y a

    Merci pour ce précieux relais !

Laisser une réponse