Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Traducteurs en librairie

  • Traducteurs en librairie/ 83

    12 mars 2019

    Siri Hustvedt Une femme regarde les hommes regarder les femmes Traduit de l’anglais (États-Unis) par Matthieu Dumont Actes Sud,...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 82

    22 février 2019

    Vladimir MaramzineUn tramway long comme la vieTraduit du russe par Anne-Marie Tatsis Botton Noir sur Blanc, 2019 Lauren Wolk...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en couverture/ 15

    15 février 2019

    Certains éditeurs jugent normal, légitime, voire important d’informer leur lecteur, dès la couverture, que l’ouvrage qu’il achète est une traduction,...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie / 81

    5 décembre 2018

    Robert Frost Les forts ne disent rien Traduit de l’anglais (États-Unis) par Claude Neuman Ressouvenances, novembre 2018 José Carlos...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 80

    7 novembre 2018

    Maxime Ossipov Après l’Eternité Traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton Verdier, 2018 Critique sur le blog La viduité Tore...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 79

    24 septembre 2018

    Mark Fisher Le Réalisme capitaliste Traduit de l’anglais par Julien Guazzini Entremonde, 2018 Hollie McNish Personne ne m’a dit...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 78

    5 juillet 2018

    Naguib Mahfouz L’Organisation secrète et autres nouvelles Traduit de l’arabe (Égypte) par Martine Houssay Sindbad/Actes Sud, juin 2018 Annalee Newitz...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 77

    5 juin 2018

    Marshall Berman Tout ce qui est solide se volatilise Traduit de l’anglais par Julien Guazzini Entremonde, 2018 Joshua Clover...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 76

    21 avril 2018

    Lincoln Child Sang de lune Traduit de l’anglais (États-Unis) par Fabienne Gondrand Pygmalion, avril 2018 Site de Fabienne Gondrand...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 75

    6 avril 2018

    Ryk E. Spoor Sphères d’Influence Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gilles Goullet L’Atalante, mars 2018 Ghazi Al-Gosaibi Revenir en...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 74

    22 mars 2018

    Astrid Holleeder Judas Traduit du néerlandais par Brigitte Zwerver-Berret et Yvonne Pétrequin Éditions du sous-sol, mars 2018 Ian McDonald...

    0
    0
    ATLF

  • Traducteurs en librairie/ 73

    5 mars 2018

    Francesco Satta, Luca de Santis, Sara Colaone Leda Rafanelli, la gitane anarchiste Traduit de l’italien par Marie Giudicelli Steinkis,...

    0
    0
    ATLF