Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Coups de cœur

  • Dernières nouvelles du wardwesan

    19 mars 2014

    Parlez-vous le wardwesan ? Connaissez-vous les Wards, cette civilisation ancienne créée par Frédéric Werst ? En 2011, à l’occasion de la parution...

    ATLF
  • Curiosa/ 1 – Corinna Gepner

    17 mars 2014

    Comme on ne fait pas que lire, penser ou vivre en traduction, on ouvrira une rubrique de curiosités en...

    ATLF
  • La cruauté du monde

    26 février 2014

    La chronique de Corinna Gepner Reno, un de ces parcs à caravanes où vivent les petits blancs pauvres. Rory...

    ATLF
  • L’oreille du traducteur

    25 février 2014

    Si vous entendez l’anglais, ne passez pas à côté de cette remarquable conférence (19 minutes) de notre collègue Frédéric...

    ATLF
  • De l'entonnoir et du tamis

    27 janvier 2014

    La chronique de Corinna Gepner Alors qu’il est en train d’interpréter la sonate Hammerklavier de Beethoven à la Philarmonie de...

    ATLF
  • Ne pas s’habituer, ne pas renoncer

    5 janvier 2014

    Il y a des livres comme ça : on les aime pour de mauvaises raisons, on s’en rend compte, on les...

    ATLF
  • Univers multiples

    21 décembre 2013

    La chronique de Corinna Gepner « Décompression » : d’emblée, le titre (français) du dernier roman traduit de Juli...

    ATLF
  • Géographies du corps et de l'esprit

    30 novembre 2013

    « La valeur des villes se mesure au nombre des lieux qu’elles réservent à l’improvisation. » C’est tout un programme...

    ATLF
  • À quoi tient un livre ?

    11 novembre 2013

    « Le silence a pris possession de la maison, au bout de quelques semaines il a commencé à faire...

    ATLF
  • Voyages en Inde

    31 octobre 2013

    Le décor : la ville foisonnante de Bangalore. L’action : des meurtres, commis avec une rare violence et selon...

    ATLF
  • La vérité sur l’auteur

    29 septembre 2013

    À quatre pattes sur le toit du Contemporary Art Space de Shinagawa, le narrateur de Nue, le dernier roman...

    ATLF
  • Périlleux voyages

    24 septembre 2013

    De nos jours, au Japon. Un jeune homme, Taguchi Hiro, vient de passer deux ans enfermé dans sa chambre....

    ATLF