Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Coups de cœur

  • Ombres portées

    28 décembre 2015

    Les éditions Interférences proposent dans une très belle traduction des souvenirs inédits du poète Vladislav Khodassévitch…
    Le Livre des amis,…

    ATLF
  • Terreurs d’enfant

    30 novembre 2015

    Dans son premier roman, l’Autrichienne d’origine slovène Maja Haderlap retrace son enfance et son parcours jusqu’à l’âge adulte…
    Les dernières…

    ATLF
  • Guerres et après-guerres

    29 octobre 2015

    Les éditions Albin Michel publient le deuxième tome (1920-1927) de la correspondance entre Romain Rolland et Stefan Zweig…
    Jardins en…

    ATLF
  • Traduire à l’oreille : Frédéric Grellier

    17 octobre 2015

    On nous redemande régulièrement – à raison ! – de remettre en ligne les conférences de Frédéric Grellier, qui...

    ATLF
  • La « matière des existences »

    1 octobre 2015

    Nous avons eu l’occasion, dans le dernier numéro de TransLittérature, d’évoquer la politique de soutien à la traduction développée…

    ATLF
  • Nostalgies

    30 juillet 2015

    Pour qui souhaiterait faire un petit voyage en Toscane, et plus précisément à Florence, on ne saurait trop recommander…

    ATLF
  • Servitudes

    29 juin 2015

    Pour son premier roman, l’Américaine Cynthia Bond a frappé fort…
    Changement d’atmosphère avec les Tribulations d’une cuisinière anglaise, de Margaret…

    ATLF
  • Trafics

    27 mai 2015

    « Andrea Di Nicola, enseignant en criminologie à l’université de Trente, et Giampaolo Musumeci, journaliste reporter, ont enquêté pendant plusieurs…

    ATLF
  • Lusophonies

    29 avril 2015

    De la Brésilienne Patrícia Galvão, dite Pagu, les éditions Le Temps des cerises et le traducteur Antoine Chareyre nous…

    ATLF
  • Curiosa/ 3

    25 avril 2015

    Une floraison de Curiosa pour ce printemps 2015. Et tout d’abord, le portrait d’un personnage hors du commun, peu…

    ATLF
  • La chronique de Corinna Gepner : Kaléidoscope

    31 mars 2015

    Les « nouvelles voix du Caine Prize » : six écrivains anglophones d’Afrique, Noviolet Bulawayo, Constance Myburgh, Chinelo Okparanta,…

    ATLF
  • La chronique de Corinna Gepner : Racines

    2 mars 2015

    Racines Jim et Tommy, deux garçons que tout sépare et qui, pourtant, sont unis par une amitié que l’on...

    ATLF