Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Coups de cœur

  • ATLF
  • Jessica Moore en concert

    6 octobre 2016

    Peut-être avez-vous vu Jessica Moore parler de sa traduction de Réparer les vivants avec Maylis de Kerangal en ouverture du...

    ATLF
  • ATLF
  • Hantises

    31 mai 2016

    C’est ce que dépeint, avec une âpre poésie, le romancier suisse allemand Thomas Hürlimann dans son roman Quarante roses…
    Revenons…

    ATLF
  • Curiosa/ printemps 2016

    20 mai 2016

    Pour cette livraison de printemps, quelques belles découvertes qui nous emmènent … au Mozambique, avec l’écrivain Mia Couto. Les...

    ATLF
  • Explorations

    9 mai 2016

    Nous sommes en 1933, dans le Territoire de Nouvelle-Guinée, sur les bords du fleuve Sepik. Nell Stone, Schuyler Fenwick,…

    ATLF
  • Fantasmagories

    31 mars 2016

    Avec Les Chroniques de Monsieur Paul, de l’écrivain estonien Mehis Heinsaar, on entre dans un univers d’une étrangeté radicale…
    Curieux…

    ATLF
  • Les traductrices écrivent, aussi…

    26 février 2016

    Ces deux belles nouvelles nous viennent de Belgique : deux traductrices que nous connaissons bien ont pris la plume…

    ATLF
  • Parcours de vie

    26 février 2016

    Pour commencer, un roman qui n’est pas tout à fait ce qu’il paraît. Avec Les Nuits de laitue, Vanessa…

    ATLF
  • Rencontres

    27 janvier 2016

    Avec Deux Messieurs sur la plage, Michael Köhlmeier livre l’étrange histoire de la
    rencontre – attestée – entre Winston…

    ATLF
  • Ombres portées

    28 décembre 2015

    Les éditions Interférences proposent dans une très belle traduction des souvenirs inédits du poète Vladislav Khodassévitch…
    Le Livre des amis,…

    ATLF
  • Terreurs d’enfant

    30 novembre 2015

    Dans son premier roman, l’Autrichienne d’origine slovène Maja Haderlap retrace son enfance et son parcours jusqu’à l’âge adulte…
    Les dernières…

    ATLF