Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs
scatvids.club A LOT OF CRAP

Blog

  • Programme Goldschmidt 2020

    29 juillet 2019

    Programme Goldschmidt pour jeunes traducteurs littéraires du 13 janvier au 14 mars 2020   Ce programme, coorganisé par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, le BIEF, la Foire du livre de Francfort et la fondation pour la culture suisse Pro Helvetia est destiné à dix traducteurs en début de carrière venant de France, d’Allemagne et de Suisse. Il propose deux ateliers

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Editions Jentayu

    27 juillet 2019

    La revue Jentayu vient de publier son dixième numéro, consacré au(x) monde(s) de demain dans les littératures contemporaines d’Asie. Elle y fait entendre des voix de l’Inde, de  la Chine, du Turkménistan, de  la Thaïlande, de la Malaisie, de Singapour, du Cambodge, des Philippines et de Taïwan. La publication est disponible sous forme papier ou numérique.

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Rencontres de Bienne

    27 juillet 2019

    Les prochaines Rencontres de Bienne se dérouleront les 1er et 2 février 2020. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 2 septembre 2019. Une fois l’an, les Rencontres de Bienne offrent la possibilité aux auteur-e-s (écriture ou traduction) de réfléchir et de discuter sur des textes, que ce soit dans la langue dans laquelle ils ont été écrits ou à travers différentes traductions. Le

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Atelier de traduction – Transfert Théâtral

    24 juillet 2019

    L’atelier de traduction Transfert-Théâtral se déroulera cette année du 24 au 30 novembre 2019 à Genève au POCHE /GVE. Cet atelier, rappelons-le, a été mis en place en 2015 pour attirer davantage l’attention des traducteurs sur le domaine de la traduction théâtrale et promouvoir la qualité des traductions. L’atelier sera animé par  Laurent Muhleisen, directeur artistique de la Maison Antoine

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Traducteurs en librairie/ 86

    24 juillet 2019

    Danielle Teller Cendrillon et moi. La belle-mère parle enfin Traduit de l’anglais (Canada) par Audrey Coussy Éditions Denoël, avril 2019 Le grand massacre du 4 juin – Liste de 202 des victimes de la répression à Pékin le 4 juin 1989, dressée par les Mères de Tian’anmen Traduit et présenté par Henri Denès L’Insomniaque, avril 2019 Jane Corry Blood Sisters

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • [N.d.T] n°5, la lettre d’information de l’ATLF

    1 juillet 2019

    Pour lire le n°5, cliquer sur l’édito !    

    En savoir plus
    1
    ATLF
  • Atelier de traduction thématique – Château de Lavigny (Suisse)

    26 juin 2019

    La traduction des formes poétiques Pourquoi veux-tu que ça rime ? Du 26 au 29 septembre 2019 au Château de Lavigny (Suisse) Atelier de traduction thématique pour traductrices et traducteurs professionnels. Langue-cible allemand ou français, toutes langues de départ incluses. Avec Aurélie Maurin et Matthias Göritz. « Traduire un poème, c’est s’aventurer dans la traduction littéraire par ses parois les plus vertigineuses :

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Prix Jules Janin 2019

    22 juin 2019

    L’Académie française  a décerné d’un coup cinquante-trois prix et publié le 20 juin dernier son palmarès. Le prix Jules Janin a été attribué cette année au traducteur Jean-Claude Schneider pour sa traduction des Œuvres complètes du poète russe Ossip Mandelstam publiées en coédition par Le bruit du temps et La Dogana. Ce travail avait été auparavant récompensé par le prix

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Le Marathon des mots – 25-30 juin 2019

    18 juin 2019

        À l’occasion de sa 15e édition, du 25 au 30 juin 2019, le Marathon des mots met le cap vers les États-Unis en présence d’une vingtaine d’auteurs américains, invités à Toulouse, dans sa métropole et plusieurs villes de la région Occitanie Voir le programme.

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • P.E.N Club Français – « Valoriser l’intégration dans l’espace francophone » – 18 juin

    15 juin 2019

    Le P.E.N Club Français vous invite au COLLOQUE
    « Valoriser l’intégration dans l’espace francophone »
    le 18 JUIN 2019 de 14 h 30 à 17 h 45
    61-63 rue Pierre-Charron (8è)

    En savoir plus
    0
    ATLF