Festival Bibliotopia
9 mai 2019En savoir plusLa deuxième édition du festival Bibliotopia, organisé par la Fondation Jan Michalski, se déroulera du vendredi 17 au dimanche 19 mai 2019. Les écrivains invités sont Raluca Antonescu, Oya Baydar, Jonathan Coe, Jacek Dehnel, Pierre Ducrozet, Aminatta Forna, Elias Khoury, Andreï Kourkov, Max Lobe, Anne Nivat, Oliver Rohe, Philippe Sands, Dubravka Ugrešić et Juan Gabriel Vásquez, auxquels se joindra Rodolphe
00
À lire, à voir… mai 2019/1
9 mai 2019En savoir plusGeorg Büchner : Woyzeck Les éditions du Geste viennent de faire paraître une nouvelle traduction de ce texte majeur du début du xixe siècle. Le traducteur, Jérôme Thélot, explique dans une postface ses choix et ses intentions. Traductologie Un nouveau titre vient de paraître dans la collection Traductologiques des éditions Les Belles Lettres. L’ouvrage et son auteur sont présentés sur cette
Nuit de la littérature – 2019
6 mai 2019En savoir plusLe FICEP, Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris, regroupe 55 centres culturels étrangers, de l’Amérique latine en passant par la Méditerranée, l’Europe, la Russie, l’Asie, l’Extrême et le Moyen Orient. Chaque année, il organise une Nuit de la littérature. La 7e édition se déroulera le samedi 25 mai. Dix-sept auteur(trice)s étranger.ère.s accompagné.e.s d’un.e comédien.ne et/ou traducteur(trice), investiront un lieu du
Joute de traduction – La Rochelle
4 mai 2019En savoir plusLe Centre Intermondes organise, en partenariat avec l’Association des Traducteurs Littéraires de France, les éditions Gallmeister, le Yacht Club, la Librairie Les Saisons et la médiathèque Michel Crépeau, une joute de traduction. Olivier Lebleu et Elsa Petit s’affronteront autour d’un texte inédit de Jim Lynch (USA). La modération sera assurée par Murielle Martin. Né en 1961, Jim Lynch est diplômé de
Histoire des traductions en langue française
4 mai 2019En savoir plusLes éditions Verdier ont fait paraître depuis octobre 2012 trois volumes sur l’Histoire des traductions en langue française, au XIXe siècle pour commencer, puis aux XVIIe et XVIIIe siècles (octobre 2014) et aux XVe et XVIe siècles (novembre 2015). Le quatrième et dernier tome, consacré au XXe siècle, vient de paraître. Plus de 200 universitaires de toutes nationalités y ont
Contrepoint, la revue en ligne du CEATL
3 mai 2019En savoir plusLe CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires) est heureux de présenter Contrepoint, la revue européenne des traducteurs littéraires. Rédigée par des traducteurs et acteurs de la chaîne du livre originaires de toute l’Europe, la revue offre un point de vue unique sur… • les activités des autres associations de traducteurs littéraires européennes, • la vie et les actions du
Europe Créative : appel à propositions
1 mai 2019En savoir plusLe SNE publie sur son site l’information suivante : « La Commission Européenne a publié les appels d’offre pour les aides à la traduction européennes de 2019 dans le cadre de son programme Europe Créative pour 2014-2020. Ce programme finance des projets de traduction littéraire présentés par des éditeurs ayant leur siège dans un pays participant au programme. La Commission prévoit
Collège de traducteurs Looren – Manifestations du mois de mai
30 avril 2019En savoir plusLe Collège de traducteurs Looren, à Wernetshausen, accueille des traductrices et traducteurs littéraires du monde entier. Il les soutient au moyen de bourses et de formations continues et organise régulièrement des manifestations publiques. Voici, ci-dessous, un aperçu des manifestations prévues au mois de mai : (Pour plus d’informations se rendre sur le site du Collège.)
L’AutoreInvisibile – Salon du livre de Turin
29 avril 2019En savoir plusSous le titre « L’AutoreInvisibile », le Salon international du livre de Turin (9-13 mai 2019) consacrera une série de rencontres à la traduction :
7es Rencontres de l’édition et du numérique – 16 mai à Tourcoing
28 avril 2019En savoir plusRencontres de l’édition et du numérique – 7e édition « Communautés en ligne : de nouveaux leviers pour le livre » Jeudi 16 mai 2019, de 8h45 à 17h « À l’heure où les communautés sur Internet autour d’œuvres, de projets, de structures ou de personnes sont monnaie courante, et où la présence sur le Web est devenue indispensable pour
Blog
