Man Booker International Prize 2019
23 mai 2019En savoir plusL’autrice omanaise Jokha Alharthi et sa traductrice Marilyn Booth ont reçu, le 21 mai, le Man Booker International Prize 2019 pour le roman Celestial Bodies (Sandstone Press). Ce grand prix littéraire britannique, doté de 50 000 £, récompense à égale mesure l’auteur et son traducteur.
01L’Atelier des philosophes
23 mai 2019En savoir plusATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire) organise à Arles du lundi 28 octobre au vendredi 1er novembre 2019 un atelier de traduction en sciences sociales et humaines. Sont concernés les traducteurs travaillant entre français, allemand, anglais ou italien, dans un sens ou dans l’autre. Le projet sera dirigé par Marc de Launay, traducteur de philosophie et de poésie,
« Valéry traduit »
22 mai 2019En savoir plus« Mon caractère intellectuel le plus constant, le plus marqué est celui-ci : Tout ce qui m’est dit – tout ce que je lis m’apparaît comme devant être traduit. » (Paul Valéry) L’ENS organise une journée d’études au titre ambigu : « Valéry traduit », journée consacrée tout autant à Paul Valéry traducteur qu’aux traducteurs des Cahiers. samedi 15 juin 2019 – 9h15-19h
Les États généraux du livre – Tome 2
22 mai 2019En savoir plus4 juin 2019 – 9h30 à 18h Maison de la Poésie Passage Molière, 157 rue Saint-Martin, 75003 Paris Dans le prolongement du Tome 1 des États Généraux du Livre, organisés par le Conseil permanent des écrivains en 2018, le Tome 2 qui se tiendra le 4 juin prochain sera l’occasion de dresser un bilan des réformes sociales et fiscales
Rencontre avec Nathalie Carré
20 mai 2019En savoir plusLes étudiants de l’IUT information-communication de Tourcoing et les éditions de La Contre Allée organisent une rencontre avec la traductrice Nathalie Carré. Ce sera le jeudi 6 juin à 19 heures à La Chouette Librairie 72 rue de l’Hôpital Militaire 59000 Lille Téléphone : 03 20 09 79 68 e-mail : contact@lachouettelibrairie.com
Marc Chenetier à la librairie Vocabulaire
17 mai 2019En savoir plusMarc Chenetier, traducteur de littérature américaine contemporaine, parlera de l’univers des écrivains S.Millhauser, W.Gass, R.Brautigan, J.Charyn et du poète J.Ashbery ainsi que de son travail de traduction le jeudi 6 juin à 19 heures à la librairie Vocabulaire 39 boulevard de Port-Royal 75013 Paris – 01 45 35 21 95
TransLittérature n° 55
17 mai 2019En savoir plusLe 55e numéro de TransLittérature est paru ! Au sommaire, ce printemps : Revue semestrielle éditée par l’ATLF, TransLittérature est disponible sur abonnement (tarif préférentiel pour les membres de l’Association) et mise en ligne un an après sa parution papier.
BnF – Paris-Athènes et retour. Écrivains traducteurs
15 mai 2019En savoir plus« Prolongeant une longue tradition d’amitiés et d’échanges intellectuels entre la France et la Grèce, la BnF donne la parole à Maria Efstathiadi, romancière et dramaturge grecque, traductrice d’œuvres de Marivaux, Mallarmé, Robbe-Grillet, Sarraute, Genet, Duras ou Melquiot. 6 juin 2019 à 18 h 30 Bibliothèque François-Mitterrand Petit auditorium « De lecture en écriture, les écrivains se nourrissent des mots des autres,
Festival Bibliotopia
9 mai 2019En savoir plusLa deuxième édition du festival Bibliotopia, organisé par la Fondation Jan Michalski, se déroulera du vendredi 17 au dimanche 19 mai 2019. Les écrivains invités sont Raluca Antonescu, Oya Baydar, Jonathan Coe, Jacek Dehnel, Pierre Ducrozet, Aminatta Forna, Elias Khoury, Andreï Kourkov, Max Lobe, Anne Nivat, Oliver Rohe, Philippe Sands, Dubravka Ugrešić et Juan Gabriel Vásquez, auxquels se joindra Rodolphe
À lire, à voir… mai 2019/1
9 mai 2019En savoir plusGeorg Büchner : Woyzeck Les éditions du Geste viennent de faire paraître une nouvelle traduction de ce texte majeur du début du xixe siècle. Le traducteur, Jérôme Thélot, explique dans une postface ses choix et ses intentions. Traductologie Un nouveau titre vient de paraître dans la collection Traductologiques des éditions Les Belles Lettres. L’ouvrage et son auteur sont présentés sur cette
