Prix de la traduction INALCO : première édition
8 octobre 2019En savoir plusLancé cette année, en partenariat avec le festival VO-VF, le Prix de la traduction INALCO récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l’INALCO. Il a été remis ce dimanche 6 octobre, lors du festival VO-VF, à Maud Mabillard, traductrice et interprète de russe, pour sa traduction Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Iakhina. Maud
0
Traducteurs en librairie/ 87
4 octobre 2019En savoir plusMircea Cărtărescu Solénoïde Traduit du roumain par Laure Hinckel Éditions Noir sur Blanc, août 2019 Prix Transfuge 2019 du meilleur roman européen Julian Jackson De Gaulle. Une certaine idée de la France Traduit de l’anglais par Marie-Anne de Béru Le Seuil, août 2019 Emission France Culture Ridvan Dibra Le petit Bala. La légende de la solitude traduit de l’albanais
Deux rencontres à l’Institut Goethe
3 octobre 2019En savoir plusL’institut Goethe nous convie à deux rencontres littéraires les 10 et 14 octobre 2019, dans ses locaux, 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris, de 19h à 21h. le 10 octobre : avec Andreas Altmann et le traducteur Matthieu Dumont (modération : Denis Michelis) pour une présentation de La vie de merde de mon père, la vie de merde de ma mère
Élections à la SOFIA
3 octobre 2019En savoir plusLes administrateurs de la Sofia ont élu Arnaud Robert, représentant les Éditions Larousse (groupe Hachette Livre), comme Président de la société, et Cécile Deniard, traductrice, comme Vice-présidente, lors du Conseil d’administration du 30 septembre 2019. Cette élection traduit le principe d’alternance à la présidence de la Sofia entre les collèges auteurs et éditeurs adopté par l’Assemblée générale en juin dernier.
Prix Révélation de Traduction : 1ère sélection
26 septembre 2019En savoir plusLa Société des gens de lettres vient de dévoiler sa première sélection des Prix Révélation 2019. Les titres retenus pour la catégorie Révélation de Traduction sont les suivants : Michael Gomez Guthart, La Liberté totale de Pablo Katchadjian, traduit de l’espagnol (Argentine) – Le nouvel Attila Benoît Gréan, Grammaire de Guido Mazzoni, traduit de l’italien – éditions Alidades Alena Lapatniova, Les Enfants d’Alendrier d’Alhierd Bacharevic,
Joute de traduction à l’Institut Goethe de Paris – 30 septembre
24 septembre 2019En savoir plus© Jule Hayen/Goethe-Institut À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’Institut Goethe nous propose lundi 30 septembre de 19h à 21h une joute allemand-français, précédée d’une courte introduction sur la traduction de la littérature allemande en France. Les deux traducteurs sont Matthieu Dumont, traducteur notamment de Paul Nizon, Paul Feyerabend, Judith Schalansky, Juli Zeh, Marie-Luise Scherer et Andreas
Giosuè Calaciura & sa traductrice Lise Chapuis
24 septembre 2019En savoir plusJeudi 26 septembre 2019, 18h30, à la Bibliothèque du CITL (Espace Van Gogh, Arles) ATLAS recevra au Collège international des traducteurs littéraires l’auteur italien Giosuè Calaciura et sa traductrice Lise Chapuis autour du roman Borgo Vecchio. La rencontre sera animée par Élise Lépine et interprétée par Valentine Leys. Borgo Vecchio est le cinquième roman de Giosuè Calaciura traduit en français. Il est paru en août 2019
Festival D’un Pays l’Autre – 25-30 septembre 2019
23 septembre 2019En savoir plusLe Festival D’un Pays l’Autre, initié en 2015 par les éditions de la Contre Allée, se déroulera cette année du mercredi 25 septembre 2019 au lundi 30 septembre, à Lille et Saint-Jans-Cappel avec pour thème “Dominations – Langues, traduction et société”. Le programme complet de la manifestation qui prévoit, entre autres, une conférence inaugurale d’Edwy Plenel, une journée d’études à
Dédicace – Bérengère Viennot
23 septembre 2019En savoir plusDans le cadre des Traducto’Folies, le samedi 28 septembre de 16h à 17h, Bérengère Viennot dédicacera son ouvrage La Langue de Trump, paru aux éditions Les Arènes. Inalco 65, rue des Grands Moulins 75013 Paris
À lire, à voir… septembre 2019/1
19 septembre 2019En savoir plusLa Foire du livre de Francfort approche – ce sera du 16 au 20 octobre prochain – et le site ActuaLitté propose à ce sujet une série d’articles : le pays à l’honneur cette année sera la Norvège, la littérature rom y sera pour la première fois représentée, avec un « Gipsy Pavilion » organisé par l’auteur et président de
