Promouvoir la traduction, défendre les traducteurs

Blog

  • Prix Révélation de traduction 2019

    18 novembre 2019

    Le prix Révélation de traduction de la SGDL a été attribué à Camille Nivelle pour sa traduction de l’anglais (États-Unis) du roman Les Dévastés de JJ Amaworo Wilson.   « Entre dystopie et utopie, ce roman nous raconte l’histoire de ces Dévastés, des sans-abri, qui se réfugient dans un gratte-ciel délabré, où ils recréent leur propre univers qui leur permettra de

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Bourses Looren à Lavigny

    16 novembre 2019

    Le Collège de traducteurs Looren propose, en collaboration avec la Fondation Ledig-Rowohlt, quatre bourses de séjour d’un mois dans le Château de Lavigny, canton de Vaud. Ces bourses s’adressent à des traductrices et traducteurs du français ou vers le français. Le détail des documents à fournir, du montant de la bourse et des conditions de séjour sont disponibles sur le site

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Soirée à l’Institut Goethe autour de Joseph Roth

    16 novembre 2019

    La revue Europe consacre son numéro n° 1087-1088 – novembre/décembre 2019 à l’écrivain Joseph Roth. Joseph Roth est né en 1894 à Brody, petite ville de Galicie alors proche de la frontière russe, et décédé en exil à Paris en mai 1939. L’Institut Goethe présentera ce numéro le lundi 18 novembre 2019 à 19 heures, 17 avenue d’Iéna 75116 Paris

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Grand Prix de littérature américaine 2019

    14 novembre 2019

    Le Grand Prix de littérature américaine 2019 a été décerné au romancier Kevin Powers pour son roman L’écho du temps, traduit par Carole d’Yvoire (Delcourt). Kevin Powers recevra son prix le 2 décembre prochain chez Joe Allen à Paris. Voir la liste des autres romans sélectionnés.

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Prix Médicis Étranger 2019

    14 novembre 2019

    Le prix Médicis Étranger 2019 a été décerné à Miss Islande d’Auður Ava Ólafsdóttir, traduit de l’islandais par Eric Boury (Zulma). La romancière a tenu à rendre hommage à son traducteur : « Être récompensée pour un livre écrit dans une langue marginale comme l’islandais, comprise par 340 000 habitants, c’est quelque chose d’extraordinaire. C’est grâce à mon traducteur, Eric Boury, qui

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Prix du Premier Roman – Littérature étrangère

    14 novembre 2019

      Ce mardi 6 novembre, le jury du prix du Premier Roman a récompensé, Sana Krasikov pour Les Patriotes, roman traduit de l’américain par Sarah Gurcel (Albin Michel). Traductrice et comédienne, Sarah Gurcel a notamment traduit Omar Robert Hamilton, Claire Vaye Watkins, Colin Winnette, Nancy Lee, Philippe Meyer.

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • La feuille de route du CPE pour 2020

    14 novembre 2019

    Dossiers prioritaires en 2020 Dans le cadre de ses missions de défense des intérêts des auteurs, qu’il s’agisse de questions économiques, sociales, fiscales ou juridiques, le Conseil permanent des écrivains (CPE), sous la nouvelle présidence de l’auteure Bessora, et avec son nouveau bureau, a établi sa feuille de route pour l’année 2020 : un meilleur partage de la valeur dans

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Prix Femina étranger 2019

    5 novembre 2019

    Le Femina étranger a distingué ce mardi 5 novembre Manuel Vilas pour son roman Ordesa, traduit de l’espagnol par Isabelle Gugnon (Sous-Sol). Isabelle Gugnon a notamment traduit Rodrigo Fresán, Juan Gabriel Vásquez, Carmen Posadas… Voir sa Carte blanche sur le site New Spanish Books. Un prix spécial a également été remis pour l’ensemble de son œuvre à Edna O’Brien, dont le livre Girl,

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Meeting 2019 : « Comment ça commence »

    5 novembre 2019

    « On glissait autrefois un manuscrit dans une grande enveloppe oblitérée, sur laquelle on inscrivait l’adresse de l’éditeur dont les livres au catalogue vous avait le plus bouleversé, dans lequel on rêvait de figurer. On attendait. Un courrier ou un appel téléphonique, un jour, après que, depuis des mois ou des années, vous écriviez dans la solitude, faisait de vous un

    En savoir plus
    0
    ATLF
  • Les rencontres de la librairie Vocabulaire – novembre

    3 novembre 2019

    Au mois de novembre, la librairie Vocabulaire (39, Boulevard de Port ­Royal, 75013 Paris – 01 45 35 21 95 ), propose les rencontres suivantes : Jeudi 7 novembre à 19h Olivier Rogez parlera de son roman Les hommes incertains, paru aux éditions du Passage. Mardi 19 novembre à 18h30 Jeanne Benameur présentera Ceux qui partent, éditions Actes Sud. Vendredi 29

    En savoir plus
    0
    ATLF